pattern

Úspěch - Cesta k Úspěchu

Ovládněte anglická idiomy týkající se cesty k úspěchu, jako "v běhu" a "získat půdu".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Success
in the running

having a chance to win or succeed, particularly in a competition or selection

stále ve hře, mít šanci uspět

stále ve hře, mít šanci uspět

Ex: She is still in the running for the manager position. 
(within|in) striking distance

used to refer to a state or situation in which something is very close to being achieved

na dosah, velmi blízko úspěchu

na dosah, velmi blízko úspěchu

Ex: The team is within striking distance of first place. 
to [gain] ground

to achieve more success or popularity

získávat převahu, prosazovat se

získávat převahu, prosazovat se

Ex: The company is starting to gain ground in the market. 
bucket list
bucket list
[Podstatné jméno]

a list of experiences, achievements, or goals that a person wishes to accomplish or fulfill during their lifetime

seznam přání, životní sny a cíle

seznam přání, životní sny a cíle

Ex: Skydiving is on my bucket list. 
to [get] {sth} off the ground

to start a project, plan, or activity successfully

úspěšně rozjet, rozjet

úspěšně rozjet, rozjet

Ex: We finally got the project off the ground. 
to [make] a go of {sth}

to try to make something successful, often with a significant degree of effort or determination

rozjet to, dotáhnout něco k úspěchu

rozjet to, dotáhnout něco k úspěchu

Ex: They worked hard to make a go of their small café. 
where the rubber [meet] the road

the point in a process where theory, ideas, or plans are put into practice and tested for their effectiveness

kde se láme chleba, zkouška ohněm

kde se láme chleba, zkouška ohněm

Ex: The presentation was impressive, but production is where the rubber meets the road. 
so far so good

used to say that the progress has been satisfactory up until this point

zatím dobrý, zatím to jde dobře

zatím dobrý, zatím to jde dobře

Ex: The project is challenging, but so far so good. 
flying start
flying start
[Podstatné jméno]

the start of something in a very favorable or promising way

skvělý start, výborný rozjezd

skvělý start, výborný rozjezd

Ex: The new restaurant got off to a flying start. 
to [be] cooking with gas

to be doing very well or functioning effectively

šlape to skvěle, jede to jako po másle

šlape to skvěle, jede to jako po másle

Ex: After a slow start, the team is finally cooking with gas. 
to [bubble] under the radar

to be close to achieving success or popularity, but not quite there yet

být na prahu úspěchu, blížit se průlomu

být na prahu úspěchu, blížit se průlomu

Ex: The singer has been bubbling under the radar for years. 
halfway house
halfway house
[Podstatné jméno]

the middle stage or point in a process of achieving a desired result

na půli cesty, polovina cesty k cíli

na půli cesty, polovina cesty k cíli

Ex: Completing the first draft is only a halfway house; we still need to revise it. 
to [go] places
to go places
[fráze]

to be making great progress

mít slibnou budoucnost, někam to dotáhnout

mít slibnou budoucnost, někam to dotáhnout

Ex: That young designer is really going places. 
on the up and up

becoming increasingly successful with the passage of time

na vzestupu, stále úspěšnější

na vzestupu, stále úspěšnější

Ex: Their business has really been on the up and up lately. 
half the battle

the most important part of something such as a project, task, etc.

většina práce, většina cesty

většina práce, většina cesty

Ex: Planning carefully is half the battle. 
to [make] headway

to advance and make great progress in one's career or life

dělat pokroky, posouvat se vpřed

dělat pokroky, posouvat se vpřed

Ex: She is making headway in her new job. 
on course
on course
[fráze]

likely to achieve something as expected

na správné cestě, postupovat podle plánu

na správné cestě, postupovat podle plánu

Ex: The project is on course to finish by June. 
on the way to {doing sth}

in the process of progressing toward a particular goal

na cestě k, směřovat k

na cestě k, směřovat k

Ex: She is on the way to becoming a successful lawyer. 
at the bottom of the ladder

in the lowest or most junior position

Ex: He started at the bottom of the ladder and slowly worked his way up. 
from the ground up

completely from the beginning or foundation

Ex: She learned the business from the ground up. 
to [climb] the ladder

to move up to higher positions in a job, career, or organization

Ex: He started as an assistant and climbed the ladder quickly. 
to [make] it off the ground

to begin successfully

Ex: The project finally made it off the ground. 
(on|along) the right lines

in a manner that increases the chances of achieving success

správným směrem, na dobré cestě

správným směrem, na dobré cestě

Ex: Your proposal is along the right lines, but it needs more detail. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek