pattern

Tudás és Megértés - Elfelejtés

Fedezze fel, hogyan kapcsolódnak az olyan angol szólások, mint a "go blank" és a "time out of mind" a felejtéshez az angol nyelvben.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [draw] a blank
to draw a blank
[kifejezés]

to be unable to remember something clearly

semmi sem jut eszébe, teljesen leblokkolni

semmi sem jut eszébe, teljesen leblokkolni

Ex: When the teacher asked me the answer, I completely drew a blank. 

Amikor a tanár megkérdezte a választ, teljesen leblokkoltam.

to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve

to often forget things due to one's exceptionally poor memory

nagyon feledékeny, rossz a memóriája

nagyon feledékeny, rossz a memóriája

Ex: She has a mind like a sieve when it comes to names. 

A neveket nagyon rosszul jegyzi meg.

time out of mind
time out of mind
[kifejezés]

a time so long ago that one has difficulty remembering clearly

ősidők óta, emberemlékezet óta

ősidők óta, emberemlékezet óta

Ex: The path through the forest has been used since time out of mind. 

Az erdőn át vezető ösvényt ősidők óta használják.

to [be] on the tip of {one's} tongue

to be very close to remembering or saying something but fail nevertheless

a nyelve hegyén van, majdnem eszébe jut

a nyelve hegyén van, majdnem eszébe jut

Ex: The answer was on the tip of my tongue during the quiz. 

A kvíz közben a válasz a nyelvem hegyén volt.

to [slip] {one's} (mind|memory)
to slip one's mind
[kifejezés]

to be forgotten or disregarded

kimegy a fejéből, elfelejtődik

kimegy a fejéből, elfelejtődik

Ex: The meeting slipped her mind because she was dealing with an emergency. 

A megbeszélés kiment a fejéből, mert egy sürgős üggyel foglalkozott.

to forgive and forget

to no longer be angry with someone who wronged one and act as if nothing happened

megbocsátani és továbblépni, fátylat borítani a múltra

megbocsátani és továbblépni, fátylat borítani a múltra

Ex: He apologized sincerely, but I'm not ready to forgive and forget. 

Őszintén bocsánatot kért, de még nem állok készen megbocsátani és továbblépni.

to [go] blank
to go blank
[kifejezés]

to fail to remember what one previously knew

leblokkolni, hirtelen semmi sem jut eszébe

leblokkolni, hirtelen semmi sem jut eszébe

Ex: During the presentation, she went blank and forgot her next point. 

Az előadás közben leblokkolt, és elfelejtette a következő pontját.

to [fly] out of {one's} head

to be suddenly forgotten because of stress or panic

Ex: His speech flew out of his head when the microphone turned on. 
senior moment
senior moment
[Főnév]

temporary loss of memory that is experienced by some people when they get old

pillanatnyi memóriazavar, életkori feledékenység

pillanatnyi memóriazavar, életkori feledékenység

Ex: She laughed off forgetting his name as a senior moment. 

Nevetve intézte el, hogy elfelejtette a nevét; csak pillanatnyi memóriazavarnak nevezte.

lost in the mists of time

(of something that happened) really difficult to remember how long has passed since it happened to one

a múlt homályába veszett, elmosódott az időben

a múlt homályába veszett, elmosódott az időben

Ex: How the argument started is now lost in the mists of time. 

Hogy hogyan kezdődött a vita, az mára a múlt homályába veszett.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése