Connaissance et Compréhension - Oublier
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "go blank" et "time out of mind" sont liées à l'oubli en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [draw] a blank](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [draw] a blank")
to be unable to remember something clearly
avoir un trou de mémoire, ne pas réussir à se souvenir
Quand le professeur m'a demandé la réponse, j'ai eu un trou de mémoire complet.
![to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve](https://cdn.langeek.co/photo/44924/thumb/350?type=jpeg "to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve")
to often forget things due to one's exceptionally poor memory
avoir une mémoire de poisson rouge, être très tête en l'air
Ne compte pas sur lui pour se souvenir du rendez-vous ; il a une mémoire de poisson rouge.
a time so long ago that one has difficulty remembering clearly
depuis des temps immémoriaux, depuis une époque lointaine
Le chemin à travers la forêt est emprunté depuis des temps immémoriaux.
![to [be] on the tip of {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/44910/thumb/350?type=jpeg "to [be] on the tip of {one's} tongue")
to be very close to remembering or saying something but fail nevertheless
avoir sur le bout de la langue, être tout près de s'en souvenir
Pendant le quiz, la réponse était sur le bout de ma langue.
![to [slip] {one's} (mind|memory)](https://cdn.langeek.co/photo/44916/thumb/350?type=jpeg "to [slip] {one's} (mind|memory)")
to be forgotten or disregarded
sortir de la tête, échapper à quelqu'un
La réunion lui est sortie de la tête parce qu'elle gérait une urgence.
to no longer be angry with someone who wronged one and act as if nothing happened
pardonner et passer à autre chose, tirer un trait dessus
Il s'est excusé sincèrement, mais je ne suis pas encore prêt à pardonner et à passer à autre chose.
![to [go] blank](https://cdn.langeek.co/photo/44912/thumb/350?type=jpeg "to [go] blank")
to fail to remember what one previously knew
avoir un trou de mémoire, ne plus rien retrouver
Pendant la présentation, elle a eu un trou et a oublié son point suivant.
![to [fly] out of {one's} head](/assets/img/no-pic-700w.png "to [fly] out of {one's} head")
to be suddenly forgotten because of stress or panic
temporary loss of memory that is experienced by some people when they get old
petit trou de mémoire, oubli lié à l'âge
Elle a ri d'avoir oublié son nom, en parlant d'un simple trou de mémoire.
(of something that happened) really difficult to remember how long has passed since it happened to one
perdu dans la nuit des temps, effacé par le temps
La façon dont la dispute a commencé s'est perdue dans la nuit des temps.
