pattern

معرفة وفهم - نسيان

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "go blank" و "time out of mind" بالنسيان في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [draw] a blank
to draw a blank
[عبارة]

to be unable to remember something clearly

يعجز عن التذكّر, تخونه الذاكرة

يعجز عن التذكّر, تخونه الذاكرة

Ex: The password was on the tip of my tongue, then I drew a blank. 

كانت كلمة المرور على طرف لساني، ثم عجزت فجأة عن تذكّرها.

to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve

to often forget things due to one's exceptionally poor memory

ذاكرته ضعيفة جدًا, كثير النسيان

ذاكرته ضعيفة جدًا, كثير النسيان

Ex: Don't ask him to remember the appointment; he has a brain like a sieve. 

لا تطلب منه تذكّر الموعد؛ فهو كثير النسيان.

time out of mind
time out of mind
[عبارة]

a time so long ago that one has difficulty remembering clearly

منذ زمن سحيق, منذ زمن بعيد جدًا

منذ زمن سحيق, منذ زمن بعيد جدًا

Ex: Families here have told that story from time out of mind. 

تتناقل العائلات هنا هذه القصة منذ زمن سحيق.

to [be] on the tip of {one's} tongue

to be very close to remembering or saying something but fail nevertheless

على طرف اللسان, أكاد أتذكره

على طرف اللسان, أكاد أتذكره

Ex: The word was on the tip of his tongue, but nerves made him forget it. 

كانت الكلمة على طرف لسانه، لكن التوتر جعله ينساها.

to [slip] {one's} (mind|memory)
to slip one's mind
[عبارة]

to be forgotten or disregarded

ينسى تمامًا, يغيب عن البال

ينسى تمامًا, يغيب عن البال

Ex: Her name slipped my mind the moment I introduced her. 

نسيت اسمها في اللحظة التي أردت تقديمها فيها.

to forgive and forget

to no longer be angry with someone who wronged one and act as if nothing happened

يسامح ويفتح صفحة جديدة, يعفو ويمضي قدمًا

يسامح ويفتح صفحة جديدة, يعفو ويمضي قدمًا

Ex: I can forgive and forget, but I need time. 

أستطيع أن أسامح وأمضي، لكنني أحتاج إلى وقت.

to [go] blank
to go blank
[عبارة]

to fail to remember what one previously knew

يفرغ ذهنه, يعجز فجأة عن التذكّر

يفرغ ذهنه, يعجز فجأة عن التذكّر

Ex: She asked for the password, and I went completely blank. 

طلبت كلمة المرور، ففرغ ذهني تمامًا.

to [fly] out of {one's} head

to be suddenly forgotten because of stress or panic

Ex: Every useful detail flew out of her head during the interview. 
senior moment

temporary loss of memory that is experienced by some people when they get old

لحظة نسيان عابرة, نسيان بسبب العمر

لحظة نسيان عابرة, نسيان بسبب العمر

Ex: She had a senior moment and couldn't remember where she parked the car. 

مرّت بلحظة نسيان عابرة فلم تتذكر أين أوقفت السيارة.

lost in the mists of time

(of something that happened) really difficult to remember how long has passed since it happened to one

ضاع في غياهب الزمن, غاب في الماضي البعيد

ضاع في غياهب الزمن, غاب في الماضي البعيد

Ex: When I first heard that story is lost in the mists of time. 

متى سمعت تلك القصة أول مرة أمر ضاع في غياهب الزمن.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek