Poznání a Porozumění - Zapomínání
Objevte, jak anglická idiomy jako "go blank" a "time out of mind" souvisí s zapomínáním v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [draw] a blank](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [draw] a blank")
to be unable to remember something clearly
nemoci si vzpomenout, mít okno
Heslo jsem měl na jazyku, ale pak jsem měl najednou okno.
![to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve](https://cdn.langeek.co/photo/44924/thumb/350?type=jpeg "to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve")
to often forget things due to one's exceptionally poor memory
mít děravou paměť, být hrozně zapomnětlivý
Mám děravou paměť; zase jsem zapomněl klíče.
a time so long ago that one has difficulty remembering clearly
od nepaměti, už dávno před pamětí
Rodiny tady ten příběh vyprávějí od nepaměti.
![to [be] on the tip of {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/44910/thumb/350?type=jpeg "to [be] on the tip of {one's} tongue")
to be very close to remembering or saying something but fail nevertheless
mít to na jazyku, skoro si vzpomenout
To slovo měl na jazyku, ale nervozita mu ho vymazala z hlavy.
![to [slip] {one's} (mind|memory)](https://cdn.langeek.co/photo/44916/thumb/350?type=jpeg "to [slip] {one's} (mind|memory)")
to be forgotten or disregarded
vypadnout z hlavy, zapomenout na to
Její jméno mi vypadlo z hlavy ve chvíli, kdy jsem ji představoval.
to no longer be angry with someone who wronged one and act as if nothing happened
odpustit a jít dál, hodit to za hlavu
Dokážu odpustit a jít dál, ale potřebuju čas.
![to [go] blank](https://cdn.langeek.co/photo/44912/thumb/350?type=jpeg "to [go] blank")
to fail to remember what one previously knew
mít okno, najednou si na nic nevzpomenout
Ze se zeptala na heslo a já měl úplné okno.
![to [fly] out of {one's} head](/assets/img/no-pic-700w.png "to [fly] out of {one's} head")
to be suddenly forgotten because of stress or panic
temporary loss of memory that is experienced by some people when they get old
chvilkový výpadek paměti, stařecký výpadek
Měla chvilkový výpadek paměti a nemohla si vzpomenout, kde zaparkovala auto.
(of something that happened) really difficult to remember how long has passed since it happened to one
ztracený v dávné minulosti, zapadlý v čase
Kdy jsem ten příběh slyšel poprvé, je ztracené v dávné minulosti.
