Igazság, Titoktartás és Megtévesztés - Igazmondás

Merüljön el az angol szólásokban az őszinteséggel kapcsolatban, mint például 'teljes vallomást tesz' és 'kijön a mosásból'.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást

English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception

to show one's true colors

[kifejezés]

to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be

megmutatni az igazi arcát, felfedni a valódi énjét

Ex: After gaining power, the politician revealed his true colors by implementing policies that contradicted his earlier promises.

Bezárás

Bejelentkezés

to put one's cards on the table

[kifejezés]

to honestly share one's thoughts, feelings, or plans

nyílt lapokkal játszani, őszintén kimondani a szándékait

Ex: During the negotiation, she decided to put her cards on the table and honestly discuss her expectations and limitations.

Bezárás

Bejelentkezés

on the level

[kifejezés]

truthfully and without any deception

őszintén és trükközés nélkül, tisztán és becsületesen

Ex: He assured his friend that his intentions were on the level and that he genuinely wanted to help.

Bezárás

Bejelentkezés

to cross one's heart

[kifejezés]

to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised

megesküdni, esküdözni, hogy igaz

Ex: She crossed her heart and promised to keep the secret safe, vowing never to reveal it to anyone.

Bezárás

Bejelentkezés

to make a clean breast of something

[kifejezés]

to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief

mindent bevallani, tiszta vizet önteni a pohárba

Ex: After years of guilt, he finally made a clean breast of his involvement in the crime, providing the authorities with all the details.

Bezárás

Bejelentkezés

to come clean

[kifejezés]

to finally reveal or admit the truth about something

végre bevallani az igazat, előállni az igazsággal

Ex: After years of hiding the truth, he finally decided to come clean about his involvement in the scandal.

Bezárás

Bejelentkezés

to take the lid off something

[kifejezés]

to make known an unpleasant truth about something

leleplezni a kellemetlen igazságot, feltárni egy botrányt

Ex: The investigative journalist's groundbreaking article took the lid off the corruption within the government, leading to widespread public outcry.

Bezárás

Bejelentkezés

the birds and (the) bees

[kifejezés]

a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed

a felvilágosító beszélgetés, beszélgetés a szexualitásról és a babákról

Ex: As my daughter reached a certain age, I had to have the talk with her about the birds and the bees.

Bezárás

Bejelentkezés

on the up and up

[kifejezés]

in a way that involves no deception or rule violations

tisztességesen és szabályosan, csalás nélkül, szabályosan

Ex: The company's financial reports are always on the up and up, providing accurate and honest information to its investors.

Bezárás

Bejelentkezés

home truth

[Főnév]

an unpleasant, yet truthful information someone reveals or points out about one

kellemetlen igazság önmagunkról, fájdalmas igazság

Ex: During the family meeting, Sarah confronted her brother with some home truths about his irresponsible behavior.

Bezárás

Bejelentkezés

to come out in the wash

[kifejezés]

(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered

végül kiderülni, előbb-utóbb napvilágra kerülni

Ex: Don't worry about it. It will all come out in the wash.

Bezárás

Bejelentkezés

Igazság, Titoktartás és Megtévesztés
Deception	Secrecy	Titkok Megőrzése	Hazugság és Túlzás
Nyilvánvalóság	Pretense	Titkok Felfedése	Mélység és Felszín
Bizalom és Becsületesség	Igazmondás	Hízelgés és hencegés

LanGeek alkalmazás letöltése