Verdade, Sigilo e Engano - Veracidade
Mergulhe nos idiomas ingleses sobre veracidade, como 'fazer uma confissão completa' e 'sair da lavagem'.
Revisar
Flashcards
Quiz
![to [show|reveal] {one's} true colors](/assets/img/no-pic-700w.png "to [show|reveal] {one's} true colors")
to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be
mostrar a verdadeira cara, revelar quem realmente é
A crise revelou quem eles realmente eram; alguns ajudaram, outros desapareceram.
to honestly share one's thoughts, feelings, or plans
pôr as cartas na mesa, abrir o jogo
Se pusermos as cartas na mesa agora, talvez evitemos uma briga maior depois.
truthfully and without any deception
com toda honestidade, sem enganação
O pedido de desculpas dela pareceu sincero, não mais uma desculpa.
to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised
jurar que é verdade, prometer de verdade
As crianças juraram que guardariam o segredo.
to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief
confessar tudo, abrir o jogo de vez
Confessei meu erro e depois me senti mais leve.
![to [come] clean](https://cdn.langeek.co/photo/55220/thumb/350?type=jpeg "to [come] clean")
to finally reveal or admit the truth about something
finalmente contar a verdade, abrir o jogo
Ele contou a verdade porque não conseguia mais continuar mentindo para ela.
to make known an unpleasant truth about something
revelar uma verdade incômoda, trazer um escândalo à tona
O documentário revelou os segredos sujos da indústria.
a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed
a conversa sobre sexo e bebês, a conversa de educação sexual
Ela transformou a conversa constrangedora sobre sexo e bebês em um papo calmo e honesto.
in a way that involves no deception or rule violations
honesto e dentro das regras, sem engano nem irregularidade
Ele prometeu que o processo de contratação seria honesto e dentro das regras, sem favorecimento de amigos.
an unpleasant, yet truthful information someone reveals or points out about one
uma verdade incômoda sobre si mesmo, uma verdade que dói
O treinador me disse uma verdade incômoda sobre minha falta de disciplina.
(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered
acabar vindo à tona, mais cedo ou mais tarde aparecer
Eles apagaram as mensagens, mas essas coisas geralmente acabam vindo à tona.
used to introduce a serious or honest statement
Falando sério, Sendo honesto
to speak honestly and openly about a situation
