حقیقت، رازداری و فریب - صداقت

to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be

ذات واقعی خود را نشان دادن, شخصیت حقیقی خود را برملا کردن

to honestly share one's thoughts, feelings, or plans

صداقت کامل داشتن, همه چیز را رو کردن

truthfully and without any deception

قابل اطمینان, رک‌وراست، بی‌شیله‌پیله

to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised

به جان خود قسم خوردن, به مرگ خود قسم خوردن

to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief

به گناه یا تقصیر خود اعتراف کردن

to finally reveal or admit the truth about something

به حقیقتی اعتراف کردن, اقرار کردن، حقیقتی را در میان گذاشتن

to make known an unpleasant truth about something

از واقعیت پرده‌برداری کردن, حقیقتی را برملا کردن

a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed

صحبت درمورد مسائل جنسی با کودکان

in a way that involves no deception or rule violations

بدون دوز‌وکلک, بی‌شیله‌پیله، نداشتن ریگی در کفش

an unpleasant, yet truthful information someone reveals or points out about one

حقایق تلخی که راجع به خود می‌شنویم

(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered

(یک حقیقت) دیر یا زود برملا شدن