![to [show|reveal] {one's} true colors](/assets/img/no-pic-700w.png "to [show|reveal] {one's} true colors")
to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be
본색을 드러내다, 진짜 모습을 보이다
그가 본색을 드러내고 우리를 팔아넘기기 전까지는 그를 믿었다.
to honestly share one's thoughts, feelings, or plans
속내를 솔직히 털어놓다, 패를 다 드러내다
무엇이든 서명하기 전에 예산에 대해 솔직히 털어놓아야 한다.
truthfully and without any deception
솔직하게, 정직하게
그 시공업자는 정직해 보였고, 그래서 우리는 기회를 주기로 했다.
to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised
진짜라고 맹세하다, 정말이라고 약속하다
그녀는 아무에게도 말하지 않겠다고 맹세했다.
to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief
모든 걸 털어놓고 인정하다, 솔직히 고백하다
지금 모든 걸 털어놓으면 사람들이 너를 용서해 줄 마음이 더 생길지도 몰라.
![to [come] clean](https://cdn.langeek.co/photo/55220/thumb/350?type=jpeg "to [come] clean")
to finally reveal or admit the truth about something
결국 사실을 털어놓다, 마침내 진실을 고백하다
회사는 데이터에 무슨 일이 있었는지 이제 솔직히 밝혀야 한다.
to make known an unpleasant truth about something
불편한 진실을 폭로하다, 숨겨진 비리를 드러내다
유출된 이메일은 임원들이 숨겨 온 것을 폭로했다.
a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed
아기는 어디서 오냐는 이야기, 성과 출산에 대한 설명
그 책은 아기가 어디서 오는지에 대해 부드럽고 나이에 맞게 설명한다.
in a way that involves no deception or rule violations
정직하고 규정에 맞게, 속임수나 위반 없이
그녀는 사기 혐의를 받지 않도록 모든 지급을 정직하고 규정에 맞게 처리했다.
an unpleasant, yet truthful information someone reveals or points out about one
자신에 대한 뼈아픈 진실, 듣기 힘든 진실
듣기는 힘들었지만, 그 뼈아픈 진실들이 나를 바꾸게 했다.
(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered
결국 드러나다, 언젠가는 밝혀지다
처음에는 그 실수가 심각해 보이지 않았지만 결국 모든 게 드러났다.
used to introduce a serious or honest statement
솔직히 말해서, 진짜 하는 말
to speak honestly and openly about a situation
