to show one's true colors
to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be
自分の本性を現す
[句]
閉じる
サインインto put one's cards on the table
to honestly share one's thoughts, feelings, or plans
自分のカードをテーブルに置きます
[句]
閉じる
サインインto cross one's heart
to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised
人生に誓う
[句]
閉じる
サインインto make a clean breast of sth
to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief
自分の罪や過ちを告白する
[句]
閉じる
サインインthe birds and (the) bees
a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed
子供たちとセックスについて話し合う
[句]
閉じる
サインインhome truth
an unpleasant, yet truthful information someone reveals or points out about one
自分自身に関する不穏な事実
[名詞]
閉じる
サインインto come out in the wash
(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered
最終的に事実が明らかになったとき
[句]
閉じる
サインインLanGeekアプリをダウンロード