Английские идиомы для "Правдивости"

Погрузитесь в английские идиомы о правдивости, такие как 'чистосердечно признаться' и 'выйти из стирки'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

to [show|reveal] {one's} true colors [фраза]

Раскрыть то

Ex: In the face of adversity , she showed her true colors by remaining resilient and demonstrating unwavering determination .

честно делиться своими мыслями

Ex: Before entering into the partnership , they agreed to put their cards on the table and share their long-term objectives and strategies .

on the level [фраза]

Быть честным

Ex: The witness testified in court , vowing to tell the truth and nothing but the truth , ensuring that their testimony was on the level .

to [cross] {one's} heart [фраза]

дать клятву

Ex: The child crossed her heart and declared that she had not eaten the last cookie , despite the crumbs on her face .

to [make] a clean breast of {sth} [фраза]

Признаться в своих проступках или прегрешениях

Ex: In the therapy session , she made a clean breast of her past trauma , opening up about the experiences that had haunted her for years .

to [come] clean [фраза]

говорить правду

Ex: Realizing the importance of honesty , she came clean to her partner about her past and shared her complete history .

to [take|blow] the lid off {sth} [фраза]

обнародовать неприятную правду о чем-то

Ex: The leaked documents took the lid off the company 's unethical practices , damaging its reputation and prompting regulatory scrutiny .

the birds and (the|) bees [фраза]

основные факты о сексе и размножении

Ex: When my son asked where babies come from , I decided it was time to have a conversation about the birds and the bees .

on the up and up [фраза]

Честный

Ex: The lawyer advised his client to handle the legal matter on the up and up , following all the legal procedures diligently .

home truth [существительное]

горькая правда

Ex: It took a close friend 's honest conversation to reveal some home truths about my self-destructive habits .

Потребовался честный разговор с близким другом, чтобы раскрыть некоторые горькие истины о моих саморазрушительных привычках.

to [come] out in the wash [фраза]

(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered

Ex: This will all come out in the wash – I promise you .