Правда, Секреты и Обман - Правдивость
Погрузитесь в английские идиомы о правдивости, такие как 'чистосердечно признаться' и 'выйти из стирки'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [show|reveal] {one's} true colors](/assets/img/no-pic-700w.png "to [show|reveal] {one's} true colors")
to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be
показать своё истинное лицо, раскрыть свою настоящую сущность
Он показал своё истинное лицо, когда свалил свою ошибку на всю команду.
to honestly share one's thoughts, feelings, or plans
выложить карты на стол, говорить начистоту
Скажу начистоту: я хочу уйти из компании до конца года.
truthfully and without any deception
честно, по-честному
Прежде чем что-то подписывать, мне нужно понять, честное ли это предложение.
to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised
клясться, честно клясться
Я не трогал твой телефон, клянусь.
to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief
во всём признаться, вывести всё начистоту
В конце концов он признался, что украл деньги.
![to [come] clean](https://cdn.langeek.co/photo/55220/thumb/350?type=jpeg "to [come] clean")
to finally reveal or admit the truth about something
наконец признаться, наконец сказать правду
После нескольких недель отрицаний он наконец признался, что разбил окно.
to make known an unpleasant truth about something
вскрыть неприятную правду, вывести скандал на свет
Расследование вскрыло многолетнюю коррупцию в ведомстве.
a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed
разговор о том, детский разговор о сексе и рождении
Родители никогда не говорили со мной о том, откуда берутся дети; я всё узнал в школе.
in a way that involves no deception or rule violations
честно и по правилам, без обмана и нарушений
Прежде чем инвестировать, нужно понять, работает ли компания честно и по правилам.
an unpleasant, yet truthful information someone reveals or points out about one
горькая правда о себе, неприятная правда
Сестра сказала мне горькую правду обо мне: я извиняюсь только тогда, когда мне что-то нужно.
(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered
в конце концов всплыть, рано или поздно выйти наружу
Не переживай из-за пропавших чеков; правда в конце концов всплывёт.
used to introduce a serious or honest statement
По правде говоря, Честно говоря
to speak honestly and openly about a situation
