Sự Thật, Bí Mật và Lừa Dối - Tính trung thực

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh về sự trung thực, như 'thú nhận hoàn toàn' và 'ra khỏi giặt'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to [show|reveal] {one's} true colors [Cụm từ]

to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be

Ex: The friend who had always seemed trustworthy showed his true colors when he betrayed the secret entrusted to him .

to [put|lay] {one's} cards on the table [Cụm từ]

to honestly share one's thoughts, feelings, or plans

Ex: The CEO laid his cards on the table during the meeting , revealing the company 's financial challenges and outlining a plan for recovery .

on the level [Cụm từ]

truthfully and without any deception

Ex: The contractor provided detailed documentation to prove that the construction project was on the level and met all the required standards .

to [cross] {one's} heart [Cụm từ]

to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised

Ex: He crossed his heart and swore to always be there for his best friend , no matter the circumstances .

to [make] a clean breast of {sth} [Cụm từ]

to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief

Ex: The employee decided to make a clean breast of the embezzlement scheme , confessing their actions and cooperating fully with the investigation .

to [come] clean [Cụm từ]

to finally reveal or admit the truth about something

Ex: The employee came clean to their boss about the mistake they made , accepting responsibility and offering a solution .

to [take|blow] the lid off {sth} [Cụm từ]

to make known an unpleasant truth about something

Ex: The whistleblower 's courageous testimony blew the lid off the illegal activities happening within the company , triggering a full-scale investigation .

the birds and (the|) bees [Cụm từ]

a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed

Ex: The school organized a workshop for parents to learn effective ways to discuss the birds and bees with their children .

on the up and up [Cụm từ]

in a way that involves no deception or rule violations

Ex: I can assure you that the election process was completely on the up and up , with no fraudulent activities involved .

home truth [Danh từ]

sự thật phũ phàng

Ex: The therapist helped the couple uncover and address their home truths , leading to a breakthrough in their relationship .

Nhà trị liệu đã giúp cặp đôi khám phá và giải quyết những sự thật khó nghe của họ, dẫn đến bước đột phá trong mối quan hệ.

to [come] out in the wash [Cụm từ]

(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered

Ex: It does n't really matter which one you choose : it 'll all come out in the wash .

Sự Thật, Bí Mật và Lừa Dối
Deception	Bí mật	Giữ bí mật	Nói dối & Phóng đại
Hiển nhiên	Pretense	Tiết lộ bí mật	Độ sâu & Bề mặt
Tin tưởng & Trung thực	Tính trung thực	Nịnh hót & Khoe khoang