Adevăr, Secret și Înșelăciune - Veridicitate
Plonjați în idiomele englezești despre sinceritate, cum ar fi 'a face o mărturisire completă' și 'a ieși din spălare'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [show|reveal] {one's} true colors](/assets/img/no-pic-700w.png "to [show|reveal] {one's} true colors")
to behave in a way that reveals who a person truly is as opposed to whom they seem to be
a-și arăta adevărata față, a-și da arama pe față
Și-a arătat adevărata față când a dat vina pe toată echipa pentru greșeala lui.
to honestly share one's thoughts, feelings, or plans
a da cărțile pe față, a spune lucrurile pe față
O să spun lucrurile pe față: vreau să plec din companie până la sfârșitul anului.
truthfully and without any deception
cinstit, pe bune, fără înșelăciune
Înainte să semnez ceva, trebuie să știu dacă oferta asta e cinstită.
to swear that one is telling the truth about something or is going to do something as promised
a jura că spune adevărul, a promite pe cuvânt
Nu ți-am atins telefonul, jur.
to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief
a mărturisi totul, a spune tot adevărul
În cele din urmă, a mărturisit că furase banii.
![to [come] clean](https://cdn.langeek.co/photo/55220/thumb/350?type=jpeg "to [come] clean")
to finally reveal or admit the truth about something
a spune în sfârșit adevărul, a recunoaște adevărul
După săptămâni de negări, a recunoscut în sfârșit că el spărsese geamul.
to make known an unpleasant truth about something
a scoate la iveală un adevăr incomod, a dezvălui un scandal
Ancheta a scos la iveală ani de corupție în agenție.
a conversation with children about disturbing topics like where babies come from or what is the goal of marriage are being discussed
discuția despre sex și copii, explicația despre cum apar copiii
Părinții mei nu au avut niciodată cu mine discuția despre sex și copii; am învățat totul la școală.
in a way that involves no deception or rule violations
cinstit și în regulă, fără înșelăciuni sau încălcări
Înainte să investim, trebuie să știm dacă firma lucrează cinstit și legal.
an unpleasant, yet truthful information someone reveals or points out about one
un adevăr dureros despre tine, un adevăr greu de auzit
Sora mea mi-a spus un adevăr dureros despre mine: îmi cer scuze doar când vreau ceva.
(of a hidden fact) to be eventually revealed or discovered
a ieși până la urmă la iveală, a se afla mai devreme sau mai târziu
Nu-ți face griji pentru chitanțele lipsă; adevărul va ieși până la urmă la iveală.
used to introduce a serious or honest statement
Să fiu sincer, Vorbind serios
to speak honestly and openly about a situation
