Tudás és Bölcsesség - Ostobaság
Fedezze fel, hogyan ábrázolják az olyan angol közmondások, mint a „bolond csavart hamarosan kilőnek” és a „kis dolgok a kis elméket” hogyan ábrázolják az ostobaságot angolul.
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
used to warn that excessive drinking impairs a person's judgment and ability to think clearly
ha a bor bent van, az ész kimegy
used to imply that a foolish person can have more knowledge in their own area of expertise than a wise person who is unfamiliar with that area
a bolond többet tud a saját házában, mint a bölcs a másikban
used to imply that some people may ask questions without thinking deeply, while a wise person considers the subject matter before responding
egy bolond több kérdést tehet fel egy óra alatt, mint amennyit egy bölcs hét év alatt válaszol
used to imply that a foolish person acts quickly without much thought or consideration
egy bolondcsavart hamarosan kilőnek
used to imply that it is generally unwise for someone to act as their own advocate or counselor in matters that require objectivity and specialized knowledge
a magát képviselő ügyvédnek bolondja van az ügyfélnek
used to suggest that wise individuals make practical choices by considering various factors and avoiding unnecessary risks, while fools may make hasty or unwise decisions
a bolondok házakat építenek, és bölcsek laknak bennük
used to imply that someone is completely ignorant or uneducated
nem ismeri B-t egy battledore-tól
used to emphasize that people have varying levels of intelligence, knowledge, or common sense
used to imply that a person's actions and behavior are a better indicator of their intelligence or lack thereof than their words or appearance
used to imply that there are always gullible or naive people who can be easily deceived or taken advantage of by others
minden percben születik egy balek
used to suggest that an older person who behaves foolishly is especially deserving of criticism for not having learned from their past experiences
nincs olyan bolond, mint egy vén bolond
used to imply that young people tend to underestimate the wisdom and experience of older people, while older people are aware of the shortcomings and lack of experience of younger people
a fiatalok azt hiszik, hogy az öregek bolondok, de az öregek tudják, hogy a fiatalok bolondok
used to suggest that the quality of a question influences the quality of the answer, and that a poorly thought-out or irrelevant question is unlikely to result in a useful answer
tegyél fel egy buta kérdést és kapsz egy buta választ
used to imply that dishonest and foolish people often create conflict and division in society, as both intentionally or unintentionally are enemies of truth
used to imply that people with limited intellect or imagination find satisfaction in small and trivial things, while those with greater intelligence seek more meaningful experiences
A kis dolgok kedveskednek a kis elméknek
used to imply that people tend to imitate the actions of others, especially those they admire or consider as role models, without necessarily understanding the reasons behind those actions
majom lásd, majom csináld
used to imply that a single foolish action can have significant and sometimes irreversible consequences that may require much effort and wisdom to fix
a bolond olyan követ dobhat a kútba, amelyet száz bölcs nem tud kihúzni
used to say that when a person remains foolish and lacks wisdom even after reaching the age of forty, it strongly signifies their inherent foolishness that is unlikely to be corrected
a negyvenéves bolond valóban bolond