to twist or bend something out of its normal or natural shape
csavarni, meggörbít
A művész drótot használt arra, hogy meggörbítse és egy szoborrá formálja, ami kihívás elé állította a hagyományos formákat.
to fade away gradually
elhalványul, fokozatosan eltűnik
Idővel a valaha nyüzsgő város elhalványulhat a feledés homályába, ahogy a modernizáció és az urbanizáció átalakítja a tájat.
to steal something, especially in a sneaky or deceitful manner
ellop, elcsór
Mire a hatóságok megérkeztek, a tolvaj már ellopta a pénzt és elmenekült a helyszínről.
to contribute to a particular result or outcome
hozzájárul, vezet
Tettei hozzájárultak a csapattagok közötti bizalom romlásához, mielőtt a kérdést megoldották volna.
to imitate something in a humorous or exaggerated manner
parodizál, karikíroz
A TV-műsor parodizálja a valóságshow-konvenciókat, gúnyolódva a műfaj kliséin.
to intentionally say or do something that disrespects or humiliates someone
sérteget, megaláz
A komikus viccei átlépték a határt és elkezdtek sértegetni bizonyos csoportokat, ami kellemetlenséget okozott a közönségben.
to be positioned above or on top of something
magasodik, koronáz
A székesegyház tornya magasodik a városi látkép felett, és fenséges szépséggel éri el az eget.
to publicly state that one supports or approves someone or something
jóváhagy, támogat
A szervezet támogatta a környezeti kezdeményezést, fenntartható gyakorlatokat népszerűsítve.
to cleverly come up with an idea, theory, or plan using creative thinking
kieszel, kigondol
A mérnök kigondolt egy új tervezetet a termék számára, optimalizálva annak funkcionalitását.
to detach or separate someone's affections or dependence from a particular person, thing, or habit
elválaszt, leválaszt
Mire rájött a tetteinek a hatására, ő már leszokott az érzelmi függőségéről tőle.
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
vakar, dörzsöl
A fém kaparásának hangja a járdán elviselhetetlen volt.
to move or transfer something, often with a sudden or forceful motion
áthelyez, átrak
A vihar alatt az erős szél eltolta a törmeléket az úton, veszélyt jelentve a sofőrök számára.
to stay or reside temporarily in a place
ideiglenesen tartózkodik, átmenetileg lakik
Hogy elmeneküljenek a városi élettől, a pár egy elszigetelt erdei kunyhóban tervezett ideiglenesen tartózkodni egy nyugodt hétvégi kiruccanásra.
to capture someone's interest or curiosity
érdeklődést felkelteni, lebilincselni
A bonyolult műalkotás felkelti a kíváncsiságát a galéria látogatóinak, és többet szeretnének megtudni.
to remove someone from a position or place, often forcefully
eltávolít, kiűz
A bizalmatlansági szavazás után a csapat úgy döntött, hogy eltávolítja az edzőt a gyenge teljesítmény miatt.
to criticize or reprimand severely and publicly
szigorúan kritizál, nyilvánosan megfedd
Mire bocsánatot kértek, a közönség már keményen kritizálta a vállalatot az érzéketlen hirdetése miatt.
to make someone more susceptible or inclined to a particular condition or behavior
predisponál, hajlamossá tesz
Mire rájött, a testmozgás hiánya hajlamossá tette az elhízásra.
to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning
konnotál, utal
A sötét felhők az égbolton jelzik a közeledő vihart, előérzet érzetét keltve.
to exceed one's previous achievements or standards and reach a higher level of performance
túlszárnyal, felülmúl
A vállalat túlteljesítette a negyedéves értékesítési céljait az innováció iránti elkötelezettsége miatt.
to make someone angry
feldühít, mérgessé tesz
A kitartó késések feldühítették őt.
