to twist or bend something out of its normal or natural shape
στραβώνω, στρεβλώνω
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε σύρμα για να στρεβλώσει και να το διαμορφώσει σε ένα γλυπτό που αψηφούσε τις συμβατικές μορφές.
to fade away gradually
ξεθωριάζω, σβήνω σταδιακά
Με το πέρασμα του χρόνου, η κάποτε ζωντανή πόλη μπορεί να ξεθωριάσει στην αφάνεια καθώς ο εκσυγχρονισμός και ο αστικός μετασχηματισμός αλλάζουν το τοπίο.
to steal something, especially in a sneaky or deceitful manner
κλέβω, αρπάζω
Μέχρι να φτάσουν οι αρχές, ο κλέφτης είχε ήδη κλέψει τα χρήματα και είχε φύγει από το σημείο.
to contribute to a particular result or outcome
συνεισφέρω, οδηγώ σε
Οι ενέργειές του είχαν συνεισφέρει στην επιδείνωση της εμπιστοσύνης μεταξύ των μελών της ομάδας πριν αντιμετωπιστεί το ζήτημα.
to imitate something in a humorous or exaggerated manner
παρωδώ, καρικατεύρω
Η τηλεοπτική εκπομπή παρωδεί τις συμβάσεις της reality TV, κοροϊδεύοντας τα κλισέ του είδους.
to intentionally say or do something that disrespects or humiliates someone
προσβάλλω, εξευτελίζω
Τα αστεία του κωμικού ξεπέρασαν τα όρια και άρχισαν να προσβάλλουν ορισμένες ομάδες, προκαλώντας δυσφορία στο κοινό.
to be positioned above or on top of something
υπερκείμαι, στεφανώνομαι
Ο πυργίσκος του καθεδρικού ναού υπερκείται της ορίζοντα της πόλης, φτάνοντας προς τους ουρανούς με μεγαλοπρέπεια.
to publicly state that one supports or approves someone or something
εγκρίνω, υποστηρίζω
Ο οργανισμός ενέκρινε την περιβαλλοντική πρωτοβουλία, προωθώντας βιώσιμες πρακτικές.
to cleverly come up with an idea, theory, or plan using creative thinking
επινοώ, σχεδιάζω
Ο μηχανικός επινόησε ένα νέο σχέδιο για το προϊόν, βελτιστοποιώντας τη λειτουργικότητά του.
to detach or separate someone's affections or dependence from a particular person, thing, or habit
απογαλακτίζω, αποσπώ
Μέχρι να συνειδητοποιήσει τις συνέπειες των πράξεών της, είχε ήδη απογαλακτιστεί από τη συναισθηματική του εξάρτηση από αυτήν.
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
ξύνω, τρίβω
Ο ήχος του μεταλλικού ξύσιμου στο πεζοδρόμιο ήταν αφόρητος.
to move or transfer something, often with a sudden or forceful motion
μετακινώ, μεταφέρω
Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, δυνατοί άνεμοι μετατόπισαν συντρίμμια στο δρόμο, προκαλώντας κινδύνους για τους οδηγούς.
to stay or reside temporarily in a place
παραμονή προσωρινά, διαμένω προσωρινά
Για να ξεφύγουν από την αστική ζωή, το ζευγάρι σχεδίασε να παραμείνει προσωρινά σε μια απομονωμένη καλύβα στο δάσος για ένα ήρεμο σαββατοκύριακο διαφυγής.
to capture someone's interest or curiosity
διεγείρω το ενδιαφέρον, καθηλώνω
Το περίπλοκο έργο τέχνης διεγείρει την περιέργεια των επισκεπτών της γκαλερί, αφήνοντάς τους να θέλουν να μάθουν περισσότερα.
to remove someone from a position or place, often forcefully
απομακρύνω, εκθρονίζω
Μετά από ψήφο δυσπιστίας, η ομάδα αποφάσισε να απολύσει τον προπονητή για κακή απόδοση.
to criticize or reprimand severely and publicly
κριτικάρω σφοδρά, δημοσίως επιπλήττω
Μέχρι να ζητήσουν συγγνώμη, το κοινό είχε ήδη αποδοκιμάσει έντονα την εταιρεία για την ασυγκίνητη διαφήμισή της.
to make someone more susceptible or inclined to a particular condition or behavior
προδιαθέτω, κάνω ευάλωτο
Μέχρι να το συνειδητοποιήσει, η έλλειψη άσκησης τον είχε προδιαθέσει για παχυσαρκία.
to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning
υποδηλώνω, εννοώ
Οι σκοτεινές σύννεφα στον ουρανό υποδηλώνουν μια επερχόμενη καταιγίδα, δημιουργώντας μια αίσθηση δυσοίων.
to exceed one's previous achievements or standards and reach a higher level of performance
ξεπεράσω, υπερβαίνω
Ως καλλιτέχνης, ο στόχος της είναι να ξεπεράσει συνεχώς τα δικά της καλλιτεχνικά όρια και να δημιουργεί όλο και πιο επηρεαστικά έργα.
