to twist or bend something out of its normal or natural shape
contorcere, deformare
L'artista ha usato il filo per contorcere e modellarlo in una scultura che sfidava le forme convenzionali.
to fade away gradually
svanire, dissiparsi gradualmente
Con il tempo, la città un tempo vivace può svanire nell'oscurità mentre la modernizzazione e l'urbanizzazione trasformano il paesaggio.
to steal something, especially in a sneaky or deceitful manner
sottrarre, rubare
Quando le autorità arrivarono, il ladro aveva già sottratto il denaro e aveva lasciato la scena.
to contribute to a particular result or outcome
contribuire, condurre a
Le sue azioni avevano contribuito al deterioramento della fiducia tra i membri del team prima che il problema fosse affrontato.
to imitate something in a humorous or exaggerated manner
parodiare, caricaturizzare
Lo show televisivo parodia le convenzioni della reality TV, prendendo in giro i cliché del genere.
to intentionally say or do something that disrespects or humiliates someone
insultare
Le battute del comico hanno superato il limite e hanno iniziato a insultare certi gruppi, causando disagio nel pubblico.
to be positioned above or on top of something
sormontare, dominare
La guglia del duomo sovrasta lo skyline della città, protendendosi verso il cielo con una bellezza maestosa.
to publicly state that one supports or approves someone or something
approvare
L'organizzazione ha approvato l'iniziativa ambientale, promuovendo pratiche sostenibili.
to cleverly come up with an idea, theory, or plan using creative thinking
escogitare, inventare
L'ingegnere ha escogitato un design innovativo per il prodotto, ottimizzandone la funzionalità.
to detach or separate someone's affections or dependence from a particular person, thing, or habit
svezzare, distaccare
Quando si rese conto dell'impatto delle sue azioni, lui si era già svezzato dalla sua dipendenza emotiva verso di lei.
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
grattare, sfregare
Il suono del metallo che grattava contro il marciapiede era insopportabile.
to move or transfer something, often with a sudden or forceful motion
spostare, trasferire
Durante la tempesta, forti venti hanno deviato detriti attraverso la strada, causando pericoli per i conducenti.
to stay or reside temporarily in a place
soggiornare, risiedere temporaneamente
Per sfuggire alla vita cittadina, la coppia ha pianificato di soggiornare in una capanna isolata nel bosco per un tranquillo weekend di fuga.
to capture someone's interest or curiosity
intrigare, affascinare
L'opera d'arte intricata intriga i visitatori della galleria, lasciandoli con il desiderio di saperne di più.
to remove someone from a position or place, often forcefully
estromettere, rimuovere
Dopo un voto di sfiducia, la squadra ha deciso di rimuovere l'allenatore per la scarsa performance.
to criticize or reprimand severely and publicly
criticare severamente, rimproverare pubblicamente
Quando si sono scusati, il pubblico aveva già criticato aspramente l'azienda per la sua pubblicità insensibile.
to make someone more susceptible or inclined to a particular condition or behavior
predisporre, rendere suscettibile
Quando se ne rese conto, la sua mancanza di esercizio lo aveva predisposto all'obesità.
to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning
connotare
Le nuvole scure nel cielo connotano una tempesta in avvicinamento, creando un senso di presentimento.
to exceed one's previous achievements or standards and reach a higher level of performance
superare, oltrepassare
L'azienda ha superato i suoi obiettivi di vendita per il trimestre grazie al suo impegno per l'innovazione.
