to twist or bend something out of its normal or natural shape
zkroutit, ohýbat
Gymnastka dokázala zkroutit své tělo do neuvěřitelných poloh.
to fade away gradually
vytrácet se, postupně mizet
Postupem času se kdysi rušné město může rozplynout v zapomnění, jak modernizace a urbanizace mění krajinu.
to steal something, especially in a sneaky or deceitful manner
ukrást, odcizit
V době, kdy úřady dorazily, zloděj již peníze ukradl a uprchl z místa činu.
to contribute to a particular result or outcome
přispívat, vést k
Jeho činy přispěly ke zhoršení důvěry mezi členy týmu, než byla otázka vyřešena.
to imitate something in a humorous or exaggerated manner
parodovat, karikovat
Televizní show paroduje konvence reality TV, vysmívá se klišé žánru.
to intentionally say or do something that disrespects or humiliates someone
urazit, ponížit
Neocenil sarkastický tón a cítil, že se snaží urazit jeho inteligenci.
to be positioned above or on top of something
převyšovat, korunovat
Věž katedrály převyšuje městskou siluetu a dosahuje k nebesům s majestátní krásou.
to publicly state that one supports or approves someone or something
schválit, podpořit
Organizace podpořila environmentální iniciativu, podporující udržitelné praktiky.
to cleverly come up with an idea, theory, or plan using creative thinking
vymyslet, vynalézt
Inženýr vymyslel nový design produktu, čímž optimalizoval jeho funkčnost.
to detach or separate someone's affections or dependence from a particular person, thing, or habit
odstavit, oddělit
Poradce pomáhá jednotlivcům odnaučit se toxických vztahů podporou sebevědomí a nezávislosti.
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
škrábat, třít
Zvuk kovového škrábání o chodník byl nesnesitelný.
to move or transfer something, often with a sudden or forceful motion
přesunout, přenést
Během bouře silné větry přemístily trosky přes silnici, což způsobilo nebezpečí pro řidiče.
to stay or reside temporarily in a place
dočasně pobývat, přebývat dočasně
Aby unikli městskému životu, pár plánoval pobývat v odlehlé chatě v lese na klidný víkendový únik.
to capture someone's interest or curiosity
zaujmout, vzbudit zvědavost
Složité umělecké dílo zaujme návštěvníky galerie a zanechá je s touhou dozvědět se více.
to remove someone from a position or place, often forcefully
odstranit, vypudit
Po vyslovení nedůvěry se tým rozhodl odvolat trenéra za špatné výkony.
to criticize or reprimand severely and publicly
tvrdě kritizovat, veřejně pokárat
Než se omluvili, veřejnost již společnost tvrdě kritizovala za její necitlivou reklamu.
to make someone more susceptible or inclined to a particular condition or behavior
predisponovat, činit náchylným
Když si to uvědomil, jeho nedostatek cvičení ho předurčil k obezitě.
to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning
konotovat, naznačovat
Temné mraky na obloze značí blížící se bouři, což vytváří pocit předtuchy.
to exceed one's previous achievements or standards and reach a higher level of performance
překonat, přesáhnout
Atlet tvrdě trénoval, aby překonal svůj osobní rekord v nadcházející soutěži.
to make someone angry
rozzlobit, rozhněvat
Neustálá zpoždění ji rozzlobila.
