to twist or bend something out of its normal or natural shape
يُلوي, يُشوّه
أظهر مدرب اليوجا كيفية لي الجسم في أوضاع صعبة لتحسين المرونة.
to gradually fade, disappear, or pass away
يتلاشى, يزول
to steal something, especially in a sneaky or deceitful manner
يسرق, يختلس
بحلول وصول السلطات، كان اللص قد سرق النقود بالفعل وهرب من مكان الحادث.
to contribute to a particular result or outcome
يساهم, يؤدي إلى
ساهمت أفعاله في تدهور الثقة بين أعضاء الفريق قبل معالجة المشكلة.
to imitate something in a humorous or exaggerated manner
محاكاة ساخرة, كاريكاتير
يُقلد البرنامج التلفزيوني بشكل هزلي تقاليد تلفزيون الواقع، ساخراً من الكليشيهات النمطية لهذا النوع.
to intentionally say or do something that disrespects or humiliates someone
إهانة, إذلال
السخرية من لهجة شخص ما يمكن أن تكون مؤذية ومن المحتمل أن تسيء إليه.
to be positioned above or on top of something
يتجاوز, يعلو
برج الكاتدرائية يتوج أفق المدينة، ممتدًا نحو السماوات بجمال مهيب.
to publicly express approval of or support for someone or something
يؤيد, يدعم
to cleverly come up with an idea, theory, or plan using creative thinking
ابتكر, حاك
قام المهندس بابتكار تصميم جديد للمنتج، مما يحسن وظائفه.
to detach or separate someone's affections or dependence from a particular person, thing, or habit
فطم, فصل
لقد نجحت في فطم صديقها من إدمان ضار من خلال تقديم الدعم والتشجيع طوال العملية.
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
يكشط, يفرك
كان صوت المعدن يحتك بالرصيف لا يطاق.
to move or transfer something, often with a sudden or forceful motion
نقل, تحويل
خلال العاصفة، قامت الرياح القوية بتحريك الحطام عبر الطريق، مما تسبب في مخاطر للسائقين.
to stay or reside temporarily in a place
الإقامة مؤقتًا, البقاء مؤقتًا
للهروب من حياة المدينة، خطط الزوجان للإقامة مؤقتًا في كوخ منعزل في الغابة لعطلة نهاية أسبوع هادئة.
to capture someone's interest or curiosity
أثار الفضول, جذب الاهتمام
العمل الفني المعقد يثير فضول زوار المعرض، مما يتركهم راغبين في معرفة المزيد.
to remove someone from a position or place, often forcefully
عزل, إقصاء
بعد تصويت بحجب الثقة، قرر الفريق إقالة المدرب بسبب الأداء الضعيف.
to criticize or reprimand severely and publicly
انتقاد بشدة, توبيخ علني
بحلول الوقت الذي اعتذروا فيه، كان الجمهور قد انتقد الشركة بشدة لإعلانها غير الحساس.
to make someone more susceptible or inclined to a particular condition or behavior
يُهَيِّئ, يَجْعَلُهُ عُرْضَةً
بحلول الوقت الذي أدرك فيه، نقص ممارسة الرياضة قد جعله عرضة للسمنة.
to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning
يوحي, يدل
الغيوم السوداء في السماء توحي بعاصفة قادمة، مما يخلق شعورًا بالقلق.
to exceed one's previous achievements or standards and reach a higher level of performance
تجاوز, تفوق
يطمح الطاهي باستمرار إلى تجاوز مهاراتها الطهوية من خلال تجربة وصفات وتقنيات جديدة.
to make someone angry
يغضب, يجعل شخصًا غاضبًا
التأخيرات المستمرة قد أغضبتها.
