to twist or bend something out of its normal or natural shape
ねじ曲げる, 歪める
to fade away gradually
徐々に消えていく, 次第に薄れる
to steal something, especially in a sneaky or deceitful manner
盗む, くすねる
to contribute to a particular result or outcome
貢献する, もたらす
to imitate something in a humorous or exaggerated manner
パロディ化する, 風刺する
to intentionally say or do something that disrespects or humiliates someone
侮辱する, 屈辱を与える
to be positioned above or on top of something
頂上に立つ, 上に位置する
to publicly state that one supports or approves someone or something
承認する, 支持する
to cleverly come up with an idea, theory, or plan using creative thinking
考案する, 工夫する
to detach or separate someone's affections or dependence from a particular person, thing, or habit
離乳させる, 切り離す
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
引っ掻く, 擦る
to move or transfer something, often with a sudden or forceful motion
移動させる, 転送する
to stay or reside temporarily in a place
一時的に滞在する, 仮住まいする
to capture someone's interest or curiosity
興味をそそる, 好奇心をかき立てる
to remove someone from a position or place, often forcefully
追い出す, 罷免する
to criticize or reprimand severely and publicly
激しく批判する, 公然と非難する
to make someone more susceptible or inclined to a particular condition or behavior
傾向を持たせる, なりやすくする
to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning
暗示する, 含み持つ
to exceed one's previous achievements or standards and reach a higher level of performance
超える, 上回る
