pattern

Alapvető Szókincs a SAT Vizsgához - Átviteles jelentések

Itt megtanulod néhány angol szó átvitt értelmét, például a "drót", "lőszer", "árnyék" stb. szavakét, amelyekre szükséged lesz az SAT-k vizsgádon való eredményes teljesítéshez.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
SAT Exam Essential Vocabulary

to take away someone's possessions or assets

megfoszt, elvon

megfoszt, elvon

Ex: The economic downturn threatened to strip many businesses of their profitability .A gazdasági visszaesés azzal fenyegetett, hogy megfosztja számos vállalkozást nyereségességüktől.

to end a connection or relationship completely

megszakít, elvág

megszakít, elvág

Ex: Following the breach of trust , the CEO decided to sever connections with the disloyal employee .A bizalom megsértése után a vezérigazgató úgy döntött, hogy **megszakítja** a kapcsolatot a hűtlen alkalmazottal.
to wire
[ige]

to set up or program someone or something in a way that naturally inclines them toward a particular behavior, response, or way of thinking

programozni, kondicionálni

programozni, kondicionálni

Ex: Genetic factors can wire some people to be more susceptible to addiction than others .A genetikai tényezők **beállíthatják** egyes embereket, hogy másoknál fogékonyabbak legyenek a függőségre.

to shield someone or something from external factors, pressures, or influences

szigetel, véd

szigetel, véd

Ex: The new policy was designed to insulate the judiciary from political interference , ensuring fair trials .Az új politika úgy készült, hogy **megvédje** a bíróságot a politikai beavatkozástól, biztosítva a tisztességes tárgyalásokat.

to show a particular trait or behavior prominently

mutat, kiállít

mutat, kiállít

Ex: The artist exhibits creativity through their unique and innovative works of art .A művész kreativitást **mutat** meg egyedi és innovatív művészeti alkotásaiban.

to let out or express a strong emotion or feeling, such as anger, frustration, or excitement

kienged, kitör

kienged, kitör

Ex: The debate unleashed a wave of passion among the students .A vita szenvedély hullámot **szabadított fel** a diákok körében.

to follow someone closely in order to observe and learn from them, often by copying their actions, behavior, or techniques

közelről követ, közelről megfigyel

közelről követ, közelről megfigyel

Ex: Journalism students often shadow professional reporters to learn the intricacies of news gathering and reporting .Az újságíró-hallgatók gyakran **követik** a professzionális riportereket, hogy megtanulják a hírszerzés és a beszámolás bonyolultságait.

to read written material with great enthusiasm and speed

fal, nagy lelkesedéssel és gyorsasággal olvas

fal, nagy lelkesedéssel és gyorsasággal olvas

Ex: He devoured the news reports , wanting to stay updated on the developing situation .**Falta** a híradásokat, hogy naprakész maradjon a fejlődő helyzetről.

to put or position something securely

ültet, elhelyez

ültet, elhelyez

Ex: The explorer planted the national flag on the uncharted island , claiming it for his country .A felfedező **letelepítette** a nemzeti zászlót a feltáratlan szigeten, és hazája nevében igényt tartott rá.
to skip
[ige]

to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters

átugrik, kihagy

átugrik, kihagy

Ex: While reading the article , feel free to skip the footnotes if you 're looking for a quicker overview .A cikk olvasása közben nyugodtan **ugorhatod át** a lábjegyzeteket, ha gyorsabb áttekintést szeretnél.

(of emotions, tensions, or conflicts) to be present but not openly expressed

lassú tűzön fő, tombol

lassú tűzön fő, tombol

Ex: Political unrest simmered in the country , with protests and demonstrations becoming increasingly common .Politikai nyugtalanság **főtt** az országban, a tüntetések és demonstrációk egyre gyakoribbá váltak.

(of weather) to become sunnier or less cloudy

kiderül, derül

kiderül, derül

Ex: The sun brightened the landscape after hours of overcast skies .A nap **kitisztította** a tájat órányi borult égbolt után.
to cost
[ige]

to cause the loss of something, often valuable, or a negative outcome resulting from a particular action or decision

kerül, okoz

kerül, okoz

Ex: Failing to address climate change now will cost future generations dearly .A klímaváltozás mostani meg nem oldása drágán fog **kerülni** a jövő generációinak.

to trigger or ignite a reaction, response, or action, often by provoking or inspiring someone or something to action

kivált, kiváltani

kivált, kiváltani

Ex: A single tweet from the celebrity sparked a social media frenzy and thousands of retweets .Egyetlen celeb tweetje **kiváltott** egy közösségi média lázat és több ezer retweetet.

to give away or yield something, usually under pressure or voluntarily

megadni magát, átadni

megadni magát, átadni

Ex: After a long negotiation , they agreed to surrender control of the company to new management .Hosszú tárgyalások után beleegyeztek, hogy **átadják** a vállalat irányítását az új vezetésnek.

to refer to a source of knowledge in order to ascertain something

konzultál, hivatkozik

konzultál, hivatkozik

Ex: The chef consulted her recipe book to find inspiration for a new dish .A séf **megvizsgálta** a receptkönyvét, hogy ihletet találjon egy új ételhez.

to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium

ábrázol, megjelenít

ábrázol, megjelenít

Ex: Using watercolors , the landscape painter rendered the tranquil scene of the countryside with soft hues and delicate brushstrokes .A vízfestékkel a tájfestő puha árnyalatokkal és finom ecsetvonásokkal **ábrázolta** a vidék nyugodt jelenetét.

to have firsthand knowledge of a development or event through observation or personal experience

tanúja van, tanúskodik

tanúja van, tanúskodik

Ex: He witnessed the moment when his favorite team won the championship game .**Tanúja volt** annak a pillanatnak, amikor a kedvenc csapata megnyerte a bajnoki mérkőzést.

to be predominant or prevalent

uralkodik, dominál

uralkodik, dominál

Ex: The company 's innovative technology reigned in the market for several years , setting a new standard for the industry .A vállalat innovatív technológiája több évig **uralta** a piacot, új szabványt állítva fel az iparág számára.

to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework

szerkezetbe foglal, szervez

szerkezetbe foglal, szervez

Ex: The researchers framed their study to investigate the effects of climate change on marine ecosystems .A kutatók **keretbe** foglalták tanulmányukat, hogy vizsgálják az éghajlatváltozás hatásait a tengeri ökoszisztémákra.

to describe something or someone through words

leír, fest

leír, fest

Ex: In the novel , the author portrays the antagonist as a complex character with both redeeming qualities and moral flaws .A regényben a szerző **ábrázolja** az antagonistát mint egy összetett karaktert, akiben megváltó tulajdonságok és erkölcsi hibák egyaránt vannak.

to be the influencing factor that causes something to make progress

hajt, vezet

hajt, vezet

Ex: Entrepreneurship and small businesses have been driving local economic development .A vállalkozói szellem és a kisvállalkozások **hajtották** a helyi gazdasági fejlődést.
to lace
[ige]

to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic

átfon, áthat

átfon, áthat

Ex: The author laced her writing with historical references to add depth to the narrative .A szerző történelmi utalásokkal **díszítette** írását, hogy mélységet adjon a narratívának.

to fully understand or recognize the qualities, significance, or worth of something

értékel, megért

értékel, megért

Ex: Living abroad allowed her to appreciate the comforts of home she had taken for granted .A külföldi élet lehetővé tette számára, hogy **megbecsülje** az otthon kényelmét, amit eddig természetesnek vett.
to hold
[ige]

to have a specific opinion or belief about someone or something

tart, birtokol

tart, birtokol

Ex: The community holds great affection for their local hero .

to possess or have a particular feature or quality that is a source of pride

dicsekszik, büszkélkedik

dicsekszik, büszkélkedik

Ex: The car manufacturer boasts cutting-edge safety features in all its vehicle models .Az autógyártó minden járműmodelljében a legmodernebb biztonsági funkciókkal **dicsekszik**.

to recognize and honor members of armed forces for their service, bravery, or achievements

díszít, kitüntet

díszít, kitüntet

Ex: The brigade commander decorated the troops with campaign medals for their contributions to the mission .A dandárparancsnok hadjárati érmekkel **kitüntette** a csapatokat a küldetésben nyújtott hozzájárulásukért.

to consider something and possibly make adjustments based on it

figyelembe vesz, alkalmazkodik

figyelembe vesz, alkalmazkodik

Ex: The event organizer will accommodate special requests from attendees to ensure everyone has a good experience .A rendezvény szervezője **figyelembe veszi** a résztvevők különleges kéréseit, hogy mindenkinek jó élménye legyen.

to take something away through stealing or cunning actions

megkönnyít, lop

megkönnyít, lop

Ex: The notorious bandit was known for attempting to relieve travelers of their valuables on the deserted highway .A hírhedt bandita arról volt ismert, hogy megpróbálta **megkönnyíteni** az utazókat értékeiktől az elhagyott autópályán.

to be related by blood, typically referring to the lineage or family connection

származik, ered

származik, ered

Ex: The DNA test confirmed that they indeed descend from a specific ethnic group with a rich cultural history .A DNS-teszt megerősítette, hogy valóban egy gazdag kulturális történelmmel rendelkező konkrét etnikai csoportból **származnak**.

to reveal or disclose something suddenly or impulsively

elfed, kikotyog

elfed, kikotyog

Ex: She tried to keep her feelings hidden , but eventually , she cracked and confessed her love for him .Próbálta titokban tartani az érzéseit, de végül **összetört** és bevallotta a szerelmét iránta.
to stir
[ige]

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state

felkavar, megindít

felkavar, megindít

Ex: The tragic event had the ability to stir profound sorrow and empathy among the community .A tragikus esemény képes volt **felkeltani** a mély szomorúságot és empátiát a közösségben.

to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art

megragad, kifejez

megragad, kifejez

Ex: The sculpture perfectly captured the grace of the dancer .A szobor tökéletesen **megörökítette** a táncosnő kecsességét.
to run
[ige]

to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.

vezet, irányít

vezet, irányít

Ex: They run a herd of camels for desert expeditions .Ők **üzemeltetnek** egy tevecsordát sivatagi expedíciókhoz.
twist
[Főnév]

an unexpected turn in the course of events

fordulat, váratlan fordulat

fordulat, váratlan fordulat

Ex: Life is full of twists and turns ; you never know what might happen next .Az élet tele van **váratlan fordulatokkal**; soha nem tudhatod, mi történhet ezután.
ill
[Főnév]

an undesirable condition or difficulty that requires attention or resolution

gonosz, probléma

gonosz, probléma

Ex: The book discusses the various ills that plague modern urban life .A könyv a modern városi életet sújtó különféle **betegségeket** tárgyalja.
driver
[Főnév]

a factor, force, or influence that initiates or causes a particular action, process, or change

tényező, mozgatórugó

tényező, mozgatórugó

Ex: Political instability can be a driver of migration and displacement .A politikai instabilitás a migráció és az elmozdulás **hajtóereje** lehet.
departure
[Főnév]

a change or deviation from the usual or expected standard

eltérés, indulás

eltérés, indulás

Ex: The company 's innovative product design was a departure from their competitors ' offerings in the market .A vállalat innovatív terméktervezése **eltérést** jelentett a versenytársak piaci ajánlataitól.
turn
[Főnév]

a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another

fordulat, változás

fordulat, változás

Ex: The turn of the 21st century witnessed the rise of the internet and digital communication .A 21. század **fordulóján** megfigyelhető volt az internet és a digitális kommunikáció felemelkedése.
ammunition
[Főnév]

a set of facts or information that can be used to win an argument against someone or to criticize them

lőszer, érvek

lőszer, érvek

Ex: The professor 's lecture provided students with ammunition for their upcoming debate .A professzor előadása **lőszerrel** látta el a diákokat a közelgő vitához.
spike
[Főnév]

a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.

csúcs, hirtelen növekedés

csúcs, hirtelen növekedés

distillation
[Főnév]

the process of refining and extracting the essential elements from a complex body of information or ideas

desztilláció, finomítás

desztilláció, finomítás

Ex: The sculpture is a distillation of the artist 's vision , representing purity and simplicity in form .A szobor a művész víziójának **desztillációja**, amely a forma tisztaságát és egyszerűségét reprezentálja.
snap
[Főnév]

a task or activity that is easy and straightforward to complete

gyerekjáték, könnyű feladat

gyerekjáték, könnyű feladat

Ex: After sorting through her clothes and shoes , organizing her closet was a snap.Miután végigválogatta a ruháit és a cipőit, a szekrény rendezése **gyerekjáték** volt.
input
[Főnév]

the information or events that stimulate action or response

bemenet, hozzájárulás

bemenet, hozzájárulás

Ex: The input received during the brainstorming session sparked new ideas for the project .Az ötletgyűjtés során kapott **bemenetek** új ötleteket szültek a projekthez.
reception
[Főnév]

the way in which something is perceived or received by others, often referring to the response or reaction to an idea, message, or product

fogadtatás, recepció

fogadtatás, recepció

Ex: The book ’s reception in the literary world was overwhelmingly positive .A könyv **fogadtatása** az irodalmi világban rendkívül pozitív volt.
reflexion
[Főnév]

a thoughtful and deliberate consideration, often calm and extended

elmélkedés

elmélkedés

Ex: Meditation provided a peaceful environment for introspective reflexion.A meditáció nyugodt környezetet biztosított az introspektív **gondolkodáshoz**.
sway
[Főnév]

the influence or control over someone or something

befolyás, irányítás

befolyás, irányítás

Ex: Personal experiences can sway one's perspective on global events.A személyes tapasztalatok **befolyásolhatják** valaki világeseményekre vonatkozó nézetét.
miscarriage
[Főnév]

the collapse or failure of a plan or intended outcome

kudarc, vetélés

kudarc, vetélés

Ex: Their efforts to secure the deal ended in miscarriage when key supporters withdrew .Az üzlet biztosítására tett erőfeszítéseik **kudarcba** fulladtak, amikor a kulcsfontosságú támogatók visszavonultak.
retreat
[Főnév]

a quiet and private place where one can be alone

visszavonulás,  menedék

visszavonulás, menedék

Ex: The beach house was their family 's favorite retreat for relaxing vacations by the sea .A strandház volt a családjuk kedvenc **menedéke** a tengerparti pihenő nyaralásokhoz.
assembly
[Főnév]

a group of parts that have been put together to form a unit

összeszerelés

összeszerelés

Ex: The robot was built from an assembly of electronic and mechanical parts .A robot elektronikai és mechanikai alkatrészek **összeszereléséből** készült.
record
[Főnév]

a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded

lemez, vinil

lemez, vinil

Ex: There 's something special about hearing a song played on a vinyl record.Van valami különleges abban, amikor egy dalt vinil-**lemezen** hallunk.
crisp
[melléknév]

effectively concise in expression

tömör, világos

tömör, világos

Ex: The summary of the report was crisp, capturing the main findings succinctly .A jelentés összefoglalása **tömör** volt, röviden összefoglalva a főbb eredményeket.
accessible
[melléknév]

easily understood or readable with comprehension

hozzáférhető, érthető

hozzáférhető, érthető

Ex: The book was written in an accessible style , making it easy for anyone to follow .A könyv **könnyen érthető** stílusban íródott, így bárki könnyedén követni tudja.
meteoric
[melléknév]

developing or reaching success in a quick way

villámgyors, meteorikus

villámgyors, meteorikus

Ex: The actor ’s meteoric ascent in Hollywood was fueled by a combination of talent and strategic roles .A színész **meteorikus** emelkedését Hollywoodban a tehetség és a stratégiai szerepek kombinációja hajtotta.
oceanic
[melléknév]

having the vast extent or degree characteristic of the ocean

óceáni, hatalmas

óceáni, hatalmas

Ex: The painting depicted an oceanic sky , blending shades of blue into the horizon seamlessly .A festmény egy **óceánias** eget ábrázolt, amely kék árnyalatait zökkenőmentesen keverte a láthatárba.
infectious
[melléknév]

(of qualities or behaviors) likely to influence others rapidly

ragályos, átadható

ragályos, átadható

Ex: The new dance craze became infectious, with people all over the world joining in and posting their own versions online .Az új táncőrület **fertőző** lett, világszerte emberek csatlakoztak és saját verzióikat posztolták online.
bare
[melléknév]

offering no protection or refuge

kopár, védtelen

kopár, védtelen

Ex: Standing on the bare mountaintop , they were exposed to the harsh elements .A **kopár** hegycsúcson állva kitéve voltak a zord elemeknek.
sharp
[melléknév]

able to understand and notice things quickly

éles, figyelmes

éles, figyelmes

Ex: Even at an old age , his mind was as sharp as ever , solving puzzles with ease .Még idős korában is épp olyan **éles** volt az esze, mint mindig, könnyedén oldott meg rejtvényeket.
harsh
[melléknév]

(of conditions or actions) unpleasantly rough or severe

kemény, szigorú

kemény, szigorú

Ex: The judge 's sentence was unexpectedly harsh given the circumstances of the case .A bíró ítélete váratlanul **kemény** volt az ügy körülményei figyelembe vételével.
sacred
[melléknév]

deserving deep respect and admiration due to its spiritual, religious, or significant importance

szent, szentelt

szent, szentelt

Ex: For many , the wedding vows are a sacred promise of lifelong commitment .Sokak számára a házassági fogadalmak az élethosszig tartó elkötelezettség **szent** ígérete.
sensitive
[melléknév]

relating to classified details or topics critical to national safety

érzékeny, bizalmas

érzékeny, bizalmas

Ex: International negotiations often involve sensitive topics that require careful handling to avoid escalation .A nemzetközi tárgyalások gyakran **érzékeny** témákat foglalnak magukban, amelyek gondos kezelést igényelnek az eszkaláció elkerülése érdekében.
Alapvető Szókincs a SAT Vizsgához
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése