pattern

Bahaya - Meminta Masalah

Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "berlayar dekat dengan angin" dan "bermain dengan api" terkait dengan mencari masalah dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Danger
to [bell] the cat

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

mengambil risiko demi semua, maju menanggung risiko

mengambil risiko demi semua, maju menanggung risiko

Ex: No one wanted to bell the cat because the boss punished bad news. 

Tidak ada yang mau maju menanggung risiko karena bos menghukum pembawa kabar buruk.

Tutup
Masuk
(leap|jump) in the dark

a risk or brave act taken without considering the consequences

nekat tanpa kepastian, lompatan ke ketidakpastian

nekat tanpa kepastian, lompatan ke ketidakpastian

Ex: Buying the house without seeing it was a leap in the dark. 

Membeli rumah tanpa melihatnya adalah tindakan nekat tanpa kepastian.

Tutup
Masuk
to [push] {one's} luck

to take a risk by going too far after already being fortunate

terlalu mengandalkan keberuntungan, nekat karena merasa aman

terlalu mengandalkan keberuntungan, nekat karena merasa aman

Ex: The team pushed its luck when it ignored the second safety warning. 
Tutup
Masuk
to [sail] close to the wind

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

bermain di batas bahaya, bermain di batas aturan

bermain di batas bahaya, bermain di batas aturan

Ex: You're sailing close to the wind if you keep using client data without clear consent. 

Kamu bermain di batas bahaya kalau terus memakai data klien tanpa persetujuan yang jelas.

Tutup
Masuk
a mug's game

an action that is not beneficial to one in any way

pekerjaan sia-sia, usaha yang tidak ada untungnya

pekerjaan sia-sia, usaha yang tidak ada untungnya

Ex: Working every weekend for no extra pay is a mug's game. 

Bekerja setiap akhir pekan tanpa bayaran tambahan adalah pekerjaan sia-sia.

Tutup
Masuk
to [roll] the dice

to rely on chance in doing something

mengandalkan keberuntungan, mencoba peruntungan

mengandalkan keberuntungan, mencoba peruntungan

Ex: Instead of testing the product first, they rolled the dice and launched it immediately. 

Alih-alih menguji produk itu lebih dulu, mereka mengandalkan keberuntungan dan langsung meluncurkannya.

Tutup
Masuk
to [play] with fire

to do something dangerous, risky, or foolish

mencari bahaya, nekat cari masalah

mencari bahaya, nekat cari masalah

Ex: The company played with fire when it cut corners on safety. 

Perusahaan itu mencari bahaya ketika mengabaikan standar keselamatan.

Tutup
Masuk
to [have] a death wish

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

seperti tidak sayang nyawa, nekat mempertaruhkan nyawa

seperti tidak sayang nyawa, nekat mempertaruhkan nyawa

Ex: Climbing that cliff without ropes is like having a death wish. 

Memanjat tebing itu tanpa tali sama saja seperti tidak sayang nyawa.

Tutup
Masuk
to [ask] for trouble

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

cari masalah, mengundang masalah

cari masalah, mengundang masalah

Ex: Opening strange email attachments is asking for trouble. 

Membuka lampiran email yang mencurigakan itu mengundang masalah.

Tutup
Masuk
to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

sengaja cari masalah, mengundang masalah sendiri

sengaja cari masalah, mengundang masalah sendiri

Ex: She was cruising for a bruising when she lied straight to the manager's face. 

Dia sengaja cari masalah saat berbohong langsung di depan manajer.

Tutup
Masuk
to [step] over the line

to go too far or do something inappropriate

Ex: The reporter stepped over the line with that question. 
Tutup
Masuk
to [cross] a line

to go too far or do something inappropriate

Ex: Friendly teasing can cross a line. 
Tutup
Masuk
to [borrow] trouble

to worry about problems before they actually happen

Ex: He tends to borrow trouble whenever plans change. 
Tutup
Masuk
to [live] on the edge

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

hidup penuh risiko, selalu mengambil risiko

hidup penuh risiko, selalu mengambil risiko

Ex: After the accident, he promised to stop living on the edge. 

Setelah kecelakaan itu, dia berjanji akan berhenti hidup penuh risiko.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek