pattern

Niebezpieczeństwo - Szukanie Kłopotów

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "żeglować blisko wiatru" i "igrać z ogniem", odnoszą się do szukania kłopotów w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Danger
to [bell] the cat

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

podjąć się ryzykownego zadania, nadstawić karku za wszystkich

podjąć się ryzykownego zadania, nadstawić karku za wszystkich

Ex: In my career, I've often been the one who bells the cat, taking on challenging projects others were hesitant to tackle. 
(leap|jump) in the dark

a risk or brave act taken without considering the consequences

skok w ciemno, ryzyko w ciemno

skok w ciemno, ryzyko w ciemno

Ex: Starting a new business is a leap in the dark, as success is never guaranteed. 
to [push] {one's} luck

to take a risk by going too far after already being fortunate

kusić los, za bardzo liczyć na szczęście

kusić los, za bardzo liczyć na szczęście

Ex: Has Tara finally pushed her luck too far? 
to [sail] close to the wind

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

balansować na granicy, ocierać się o nielegalność

balansować na granicy, ocierać się o nielegalność

Ex: His frequent late arrivals at work sail close to the wind of the company's punctuality policy. 
a mug's game

an action that is not beneficial to one in any way

gra niewarta świeczki, bezsensowny wysiłek

gra niewarta świeczki, bezsensowny wysiłek

Ex: Betting all your money on a lottery ticket is often seen as a mug's game, as the odds of winning are extremely low. 
to [roll] the dice

to rely on chance in doing something

zdać się na los, zaryzykować

zdać się na los, zaryzykować

Ex: I rolled the dice on a tool brand I haven't used before. So far, it's working out well. 
to [play] with fire

to do something dangerous, risky, or foolish

pakować się w kłopoty, prosić się o kłopoty

pakować się w kłopoty, prosić się o kłopoty

Ex: Texting while driving is a dangerous habit, akin to playing with fire on the road. 
to [have] a death wish

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

jakby nie zależało mu na życiu, ryzykować jak szaleniec

jakby nie zależało mu na życiu, ryzykować jak szaleniec

Ex: No one can see you walking along this busy street in the dark! Do you have a death wish or something? 
to [ask] for trouble

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

prosić się o kłopoty, ściągać sobie kłopoty na głowę

prosić się o kłopoty, ściągać sobie kłopoty na głowę

Ex: Driving without a seatbelt is like asking for trouble; it's dangerous and against the law. 
to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

prosić się o kłopoty, samemu pakować się w kłopoty

prosić się o kłopoty, samemu pakować się w kłopoty

Ex: Unless you've got your stuff together then you're cruising for a bruising 
to [live] on the edge

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

żyć na krawędzi, żyć ryzykownie

żyć na krawędzi, żyć ryzykownie

Ex: He's the kind of person who loves to live on the edge, constantly seeking new adrenaline-pumping adventures. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek