Danger - Chercher des Ennuis
Découvrez comment les expressions anglaises comme "naviguer près du vent" et "jouer avec le feu" sont liées à chercher des ennuis en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [bell] the cat](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bell] the cat")
to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group
prendre le risque pour les autres, se mouiller pour tout le monde
Quelqu'un devait se mouiller et signaler le matériel dangereux.
a risk or brave act taken without considering the consequences
saut dans l'inconnu, pari risqué
Lancer le produit sans tests ressemblait à un saut dans l'inconnu.
to take a risk by going too far after already being fortunate
abuser de sa chance, trop tirer sur la corde
to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal
flirter avec la limite, jouer avec les limites
Sa campagne a joué avec les limites avec ces méthodes agressives de collecte de fonds.
an action that is not beneficial to one in any way
un jeu de dupes, une affaire de pigeons
Se disputer avec des trolls en ligne, c'est une affaire de pigeons.
to rely on chance in doing something
tenter sa chance, s'en remettre au hasard
Il a tenté sa chance et a quitté son travail sans avoir autre chose de prévu.
to do something dangerous, risky, or foolish
chercher les ennuis, prendre un risque stupide
Il cherchait les ennuis en ignorant l'avertissement du médecin.
to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless
chercher à se faire tuer, prendre des risques insensés
Il grille les feux rouges comme s'il cherchait à se faire tuer.
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
chercher les ennuis, se créer des problèmes
Si tu continues à insulter l'arbitre, tu cherches les ennuis.
to knowingly do what can get one into trouble
chercher les ennuis, tendre le bâton pour se faire battre
Si tu continues à ignorer les e-mails d'avertissement, tu tends le bâton pour te faire battre.
to go too far or do something inappropriate
to go too far or do something inappropriate
to worry about problems before they actually happen
to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks
vivre dangereusement, vivre à la limite
Il vit dangereusement, entre courses de moto et escalade de falaises chaque week-end.
