Peligro - Buscando Problemas
Descubre cómo los modismos en inglés como "navegar cerca del viento" y "jugar con fuego" se relacionan con buscar problemas en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [bell] the cat](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bell] the cat")
to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group
asumir la tarea arriesgada, dar la cara por todos
Nadie quería dar la cara porque el jefe castigaba a quien traía malas noticias.
a risk or brave act taken without considering the consequences
salto al vacío, arriesgarse a ciegas
Comprar la casa sin verla fue un salto al vacío.
to take a risk by going too far after already being fortunate
abusar de la suerte, tentar demasiado a la suerte
to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal
bordear lo ilegal, moverse al límite
Estás bordeando lo ilegal si sigues usando datos de clientes sin consentimiento claro.
an action that is not beneficial to one in any way
una pérdida de tiempo, un juego de tontos
Trabajar todos los fines de semana sin paga extra es una pérdida de tiempo.
to rely on chance in doing something
jugársela, dejarlo al azar
En vez de probar primero el producto, se la jugaron y lo lanzaron de inmediato.
to do something dangerous, risky, or foolish
meterse en terreno peligroso, buscarse problemas
La empresa se metió en terreno peligroso al recortar en seguridad.
to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless
jugarse la vida a lo tonto, parecer que no le importa morir
Escalar ese acantilado sin cuerdas es jugarse la vida a lo tonto.
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
buscarse problemas, meterse en líos
Abrir archivos adjuntos raros es meterse en líos.
to knowingly do what can get one into trouble
se está buscando problemas, ir directo al lío
Se estaba buscando problemas cuando le mintió al gerente en la cara.
to go too far or do something inappropriate
to go too far or do something inappropriate
to worry about problems before they actually happen
to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks
vivir al límite, llevar una vida arriesgada
Después del accidente, prometió dejar de vivir al límite.
