Опасность - Напрашиваешься на неприятности
Узнайте, как английские идиомы, такие как "плыть близко к ветру" и "играть с огнем", связаны с поиском неприятностей в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [bell] the cat](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bell] the cat")
to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group
взять на себя опасное дело, лезть на рожон ради всех
Все знали, что менеджер неправ, но только Сара решилась взять опасное дело на себя.
a risk or brave act taken without considering the consequences
шаг в неизвестность, риск вслепую
Уволиться без другого предложения было шагом в неизвестность.
to take a risk by going too far after already being fortunate
испытывать судьбу, слишком полагаться на удачу
to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal
ходить по грани, балансировать на грани дозволенного
Компания ходила по грани, пряча сборы в мелком шрифте.
an action that is not beneficial to one in any way
пустая затея, дело для простаков
Ставить против профессионалов — пустая затея.
to rely on chance in doing something
положиться на удачу, рискнуть
Мы не знаем, восстановится ли рынок, но компания решила положиться на удачу.
to do something dangerous, risky, or foolish
лезть на рожон, искать неприятностей
Ты лезешь на рожон, если врёшь аудиторам.
to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless
будто жить надоело, безрассудно рисковать жизнью
Если ты ночью ездишь на велосипеде по той трассе, будто жить надоело.
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
напрашиваться на неприятности, искать неприятностей
Открывать странные вложения в письмах — значит искать неприятностей.
to knowingly do what can get one into trouble
сам нарываться на неприятности, сам напрашиваться на проблемы
Он всё время насмехается над тренером на тренировке; сам нарывается на неприятности.
to go too far or do something inappropriate
to worry about problems before they actually happen
to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks
жить на грани, жить рискованно
Как военный фотограф она уже годы живёт на грани.
| Опасность | |||
|---|---|---|---|
| Осторожность | Представляющий риск | Вне опасности | Слишком сильно рискуешь |
| Опасность и угроза | Напрашиваешься на неприятности | Конфликт и война | Насилие |
| Смерть | |||
