pattern

Небезпека - Шукати Пригод

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "плисти близько до вітру" та "грати з вогнем", пов'язані з пошуком неприємностей в англійській мові.

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Danger
to [bell] the cat
to bell the cat
[фраза]

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

взятися за небезпечну справу, ризикнути заради всіх

взятися за небезпечну справу, ризикнути заради всіх

Ex: In my career, I've often been the one who bells the cat, taking on challenging projects others were hesitant to tackle. 
Закрити
Увійти
(leap|jump) in the dark
leap in the dark
[фраза]

a risk or brave act taken without considering the consequences

стрибок у невідоме, ризик навмання

стрибок у невідоме, ризик навмання

Ex: Starting a new business is a leap in the dark, as success is never guaranteed. 
Закрити
Увійти
to [push] {one's} luck
to push one's luck
[фраза]

to take a risk by going too far after already being fortunate

випробовувати долю, надто покладатися на удачу

випробовувати долю, надто покладатися на удачу

Ex: Has Tara finally pushed her luck too far? 
Закрити
Увійти
to [sail] close to the wind

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

ходити по межі, балансувати на межі дозволеного

ходити по межі, балансувати на межі дозволеного

Ex: His frequent late arrivals at work sail close to the wind of the company's punctuality policy. 
Закрити
Увійти
a mug's game
a mug's game
[фраза]

an action that is not beneficial to one in any way

марна справа, безглузда затія

марна справа, безглузда затія

Ex: Betting all your money on a lottery ticket is often seen as a mug's game, as the odds of winning are extremely low. 
Закрити
Увійти
to [roll] the dice
to roll the dice
[фраза]

to rely on chance in doing something

покластися на удачу, ризикнути

покластися на удачу, ризикнути

Ex: I rolled the dice on a tool brand I haven't used before. So far, it's working out well. 
Закрити
Увійти
to [play] with fire
to play with fire
[фраза]

to do something dangerous, risky, or foolish

лізти на рожен, самому накликати біду

лізти на рожен, самому накликати біду

Ex: Texting while driving is a dangerous habit, akin to playing with fire on the road. 
Закрити
Увійти
to [have] a death wish

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

наче життя не шкода, безглуздо ризикувати життям

наче життя не шкода, безглуздо ризикувати життям

Ex: No one can see you walking along this busy street in the dark! Do you have a death wish or something? 
Закрити
Увійти
to [ask] for trouble
to ask for trouble
[фраза]

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

напрошуватися на неприємності, шукати собі проблем

напрошуватися на неприємності, шукати собі проблем

Ex: Driving without a seatbelt is like asking for trouble; it's dangerous and against the law. 
Закрити
Увійти
to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

самому напрошуватися на неприємності, самому шукати собі проблем

самому напрошуватися на неприємності, самому шукати собі проблем

Ex: Unless you've got your stuff together then you're cruising for a bruising 
Закрити
Увійти
to [step] over the line

to go too far or do something inappropriate

Ex: His joke stepped over the line. 
Закрити
Увійти
to [cross] a line
to cross a line
[фраза]

to go too far or do something inappropriate

Ex: His comment crossed a line. 
Закрити
Увійти
to [borrow] trouble
to borrow trouble
[фраза]

to worry about problems before they actually happen

Ex: Don't borrow trouble before we know the results. 
Закрити
Увійти
to [live] on the edge

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

жити на межі, жити ризиковано

жити на межі, жити ризиковано

Ex: He's the kind of person who loves to live on the edge, constantly seeking new adrenaline-pumping adventures. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek