pattern

خطر - طلب المشاكل

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "الإبحار قريبًا من الريح" و"اللعب بالنار" بطلب المشاكل في الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Danger
to [bell] the cat
to bell the cat
[عبارة]

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

يتصدى للمهمة الخطرة, يتقدم بدل الجميع

يتصدى للمهمة الخطرة, يتقدم بدل الجميع

Ex: The committee praised him for belling the cat when everyone else stayed silent. 

أثنت اللجنة عليه لأنه تقدم وتحمل الخطر بينما صمت الجميع.

(leap|jump) in the dark
leap in the dark
[عبارة]

a risk or brave act taken without considering the consequences

مجازفة غير محسوبة, قفزة في المجهول

مجازفة غير محسوبة, قفزة في المجهول

Ex: Signing the agreement without legal advice would be a leap in the dark. 

توقيع الاتفاقية من دون استشارة قانونية سيكون مجازفة غير محسوبة.

to [push] {one's} luck
to push one's luck
[عبارة]

to take a risk by going too far after already being fortunate

يتمادى في المخاطرة, يعتمد على حظه أكثر من اللازم

يتمادى في المخاطرة, يعتمد على حظه أكثر من اللازم

Ex: She kept pushing her luck until the teacher finally reported her. 
to [sail] close to the wind

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

يتحرك على حافة المخالفة, يلعب على حدود القانون

يتحرك على حافة المخالفة, يلعب على حدود القانون

Ex: They sailed close to the wind by selling the product before official approval. 

لعبوا على حدود القانون عندما باعوا المنتج قبل الموافقة الرسمية.

a mug's game
a mug's game
[عبارة]

an action that is not beneficial to one in any way

عمل لا طائل منه, حماقة بلا فائدة

عمل لا طائل منه, حماقة بلا فائدة

Ex: Trying to fix their mistakes for free soon became a mug's game. 

سرعان ما أصبح إصلاح أخطائهم مجانًا عملًا لا طائل منه.

to [roll] the dice
to roll the dice
[عبارة]

to rely on chance in doing something

يراهن على الحظ, يجازف

يراهن على الحظ, يجازف

Ex: They rolled the dice on a new strategy, hoping it would save the business. 

راهنوا على استراتيجية جديدة على أمل أن تنقذ الشركة.

to [play] with fire
to play with fire
[عبارة]

to do something dangerous, risky, or foolish

يستجلب الخطر, يخاطر بتهور

يستجلب الخطر, يخاطر بتهور

Ex: She knew she was playing with fire when she leaked the documents. 

كانت تعرف أنها تستجلب الخطر عندما سرّبت الوثائق.

to [have] a death wish

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

كأنه لا يهمه الموت, يخاطر بتهور شديد

كأنه لا يهمه الموت, يخاطر بتهور شديد

Ex: She doesn't have a death wish; she just underestimated the danger. 

هي لا تريد استجلاب الخطر؛ إنها فقط استهانت بحجم الخطر.

to [ask] for trouble
to ask for trouble
[عبارة]

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

يجلب المتاعب لنفسه, يبحث عن المشاكل

يجلب المتاعب لنفسه, يبحث عن المشاكل

Ex: Don't ask for trouble by spreading rumors at work. 

لا تجلب المتاعب لنفسك بنشر الشائعات في العمل.

to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

يمشي نحو المتاعب بقدميه, يستفز العقاب بنفسه

يمشي نحو المتاعب بقدميه, يستفز العقاب بنفسه

Ex: They're cruising for a bruising if they keep selling fake tickets outside the stadium. 

إنهم يمشون نحو المتاعب بقدميهم إذا واصلوا بيع التذاكر المزيفة خارج الملعب.

to [step] over the line

to go too far or do something inappropriate

Ex: He apologized because he knew he had stepped over the line. 
to [cross] a line
to cross a line
[عبارة]

to go too far or do something inappropriate

Ex: He apologized because he knew he had crossed a line. 
to [borrow] trouble
to borrow trouble
[عبارة]

to worry about problems before they actually happen

Ex: They borrowed trouble over a problem that never happened. 
to [live] on the edge

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

يعيش حياة مليئة بالمخاطر, يخاطر في حياته باستمرار

يعيش حياة مليئة بالمخاطر, يخاطر في حياته باستمرار

Ex: She loves living on the edge, but her family worries every time she travels. 

هي تحب العيش وسط المخاطر، لكن عائلتها تقلق في كل مرة تسافر فيها.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek