pattern

Panganib - Humihingi ng Problema

Alamin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "maglayag malapit sa hangin" at "maglaro ng apoy" sa paghahanap ng problema sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Danger
to [bell] the cat
to bell the cat
[Parirala]

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

akuin ang delikadong gawain, sumuong para sa lahat

akuin ang delikadong gawain, sumuong para sa lahat

Ex: Everyone knew the manager was wrong, but only Sara was willing to bell the cat. 

Alam ng lahat na mali ang manager, pero si Sara lang ang handang akuin ang delikadong gawain.

(leap|jump) in the dark

a risk or brave act taken without considering the consequences

pagsuong nang hindi sigurado, pagtaya nang bulag

pagsuong nang hindi sigurado, pagtaya nang bulag

Ex: Quitting his job without another offer was a leap in the dark. 

Ang pag-resign nang walang ibang alok ay pagsuong nang hindi sigurado.

to [push] {one's} luck

to take a risk by going too far after already being fortunate

abusuhin ang suwerte, sobrahan ang pagsugal sa suwerte

abusuhin ang suwerte, sobrahan ang pagsugal sa suwerte

Ex: You got away with one warning; don't push your luck. 
to [sail] close to the wind

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

lumapit sa delikadong hangganan, maglaro sa gilid ng batas

lumapit sa delikadong hangganan, maglaro sa gilid ng batas

Ex: The company sailed close to the wind by hiding fees in the small print. 

Lumapit sa delikadong hangganan ang kumpanya nang itago nito ang mga bayarin sa maliliit na letra.

a mug's game
a mug's game
[Parirala]

an action that is not beneficial to one in any way

walang saysay na gawain, trabahong walang mapapala

walang saysay na gawain, trabahong walang mapapala

Ex: Betting against professionals is a mug's game. 

Ang pagtaya laban sa mga propesyonal ay walang saysay na gawain.

to [roll] the dice

to rely on chance in doing something

sumugal sa tsamba, ipagsapalaran

sumugal sa tsamba, ipagsapalaran

Ex: We don't know if the market will recover, but the company decided to roll the dice. 

Hindi namin alam kung babangon ang merkado, pero nagdesisyon ang kumpanya na sumugal sa tsamba.

to [play] with fire

to do something dangerous, risky, or foolish

sumuong sa delikadong bagay, maghanap ng gulo

sumuong sa delikadong bagay, maghanap ng gulo

Ex: You're playing with fire if you lie to the auditors. 

Sumusugod ka sa delikadong bagay kung magsisinungaling ka sa mga auditor.

to [have] a death wish

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

parang ayaw nang mabuhay, walang takot sumuong sa panganib

parang ayaw nang mabuhay, walang takot sumuong sa panganib

Ex: You must have a death wish if you're cycling on that highway at night. 

Kung nagbibisikleta ka sa highway na iyon sa gabi, para kang ayaw nang mabuhay.

to [ask] for trouble

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

maghanap ng gulo, gumawa ng sariling problema

maghanap ng gulo, gumawa ng sariling problema

Ex: Leaving your bike unlocked downtown is asking for trouble. 

Ang pag-iwan ng bike mo nang hindi naka-lock sa downtown ay paghahanap ng gulo.

to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

naghahanap ng gulo, sadyang nagpapahamak

naghahanap ng gulo, sadyang nagpapahamak

Ex: He keeps mocking the coach during practice; he's cruising for a bruising. 

Patuloy niyang kinukutya ang coach sa practice; naghahanap siya ng gulo.

to [step] over the line

to go too far or do something inappropriate

Ex: His joke stepped over the line. 
to [cross] a line
to cross a line
[Parirala]

to go too far or do something inappropriate

Ex: His comment crossed a line. 
to [borrow] trouble

to worry about problems before they actually happen

Ex: Don't borrow trouble before we know the results. 
to [live] on the edge

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

mamuhay sa panganib, laging sumuong sa panganib

mamuhay sa panganib, laging sumuong sa panganib

Ex: As a war photographer, she has lived on the edge for years. 

Bilang war photographer, maraming taon na siyang namumuhay sa panganib.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek