خطر - درخواست مشکل

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

خود را برای دیگران به خطر انداختن

a risk or brave act taken without considering the consequences

کار پرمخاطره, کار الله‌بختکی

to continue to take risks because one has not faced any consequences so far

بیش‌از‌حد ریسک کردن, لگد به بخت زدن

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

ریسک کردن, لبه تیغ راه رفتن (استعاری)

an action that is not beneficial to one in any way

کار عبث و بیهوده

to rely on chance in doing something

شانس خود را امتحان کردن, خطر کردن

to do something dangerous, risky, or foolish

با دم شیر بازی کردن, با آتش بازی کردن

a person who bets on very large sums of money in casinos

قمارباز کلان

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

بی‌احتیاطی کردن

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

دنبال دردسر بودن

to knowingly do what can get one into trouble

تن کسی (برای دردسر) خاریدن

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

زندگی پرریسکی داشتن