خطر - درخواست دردسر
کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "نزدیک به باد حرکت کردن" و "بازی با آتش" به درخواست مشکل در انگلیسی مربوط میشوند.
مرور
فلشکارتها
آزمون
![to [bell] the cat](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bell] the cat")
to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group
کار پرخطر را به عهده گرفتن, برای همه دل به خطر زدن
بالاخره یک نفر باید کار پرخطر را به عهده میگرفت و تجهیزات ناایمن را گزارش میداد.
a risk or brave act taken without considering the consequences
ریسک بیحساب, کار اللهبختکی
عرضه محصول بدون آزمایش مثل دل به دریا زدن بیحساب بود.
to take a risk by going too far after already being fortunate
زیادی روی شانس حساب کردن, بیشازحد ریسک کردن
to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal
لب مرز خطر حرکت کردن, با مرز قانون بازی کردن
کمپین او با آن روشهای تهاجمی جمعآوری کمک مالی با مرز قانون بازی کرد.
an action that is not beneficial to one in any way
کار بیحاصل, کار احمقانه و بیفایده
بحث کردن با ترولهای اینترنتی کار احمقانه و بیفایدهای است.
to rely on chance in doing something
به شانس واگذار کردن, ریسک کردن
ریسک کرد و بدون اینکه شغل دیگری داشته باشد، از کارش استعفا داد.
to do something dangerous, risky, or foolish
با دم شیر بازی کردن, خطر بیخود کردن
با نادیده گرفتن هشدار پزشک داشت با دم شیر بازی میکرد.
to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless
انگار جان خود را دوست نداشتن, بیمحابا جان خود را به خطر انداختن
از چراغ قرمز رد میشود، انگار جانش را دوست ندارد.
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
دنبال دردسر بودن, برای خود دردسر تراشیدن
اگر به داور توهین کنی، داری برای خودت دردسر میتراشی.
to knowingly do what can get one into trouble
دنبال دردسر گشتن, برای خود دردسر تراشیدن
اگر ایمیلهای هشدار را همینطور نادیده بگیری، داری برای خودت دردسر میتراشی.
to go too far or do something inappropriate
to go too far or do something inappropriate
to worry about problems before they actually happen
to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks
زندگی پرخطر داشتن, همیشه خطر کردن
او زندگی پرخطری دارد؛ هر آخر هفته با موتور مسابقه میدهد و از صخرهها بالا میرود.
