pattern

Pericol - Căutând Necazuri

Descoperiți cum expresiile englezești precum "a naviga aproape de vânt" și "a se juca cu focul" sunt legate de a-ți căuta probleme în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Danger
to [bell] the cat

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

a-și asuma sarcina riscantă, a ieși în față pentru toți

a-și asuma sarcina riscantă, a ieși în față pentru toți

Ex: In my career, I've often been the one who bells the cat, taking on challenging projects others were hesitant to tackle. 
Închide
Conectare
(leap|jump) in the dark

a risk or brave act taken without considering the consequences

salt în necunoscut, risc pe nevăzute

salt în necunoscut, risc pe nevăzute

Ex: Starting a new business is a leap in the dark, as success is never guaranteed. 
Închide
Conectare
to [push] {one's} luck

to continue to take risks because one has not faced any consequences so far

a forța norocul, a se întinde prea mult

a forța norocul, a se întinde prea mult

Ex: Has Tara finally pushed her luck too far? 
Închide
Conectare
to [sail] close to the wind

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

a merge pe muchie, a se juca la limita legii

a merge pe muchie, a se juca la limita legii

Ex: His frequent late arrivals at work sail close to the wind of the company's punctuality policy. 
Închide
Conectare
a mug's game
a mug's game
[frază]

an action that is not beneficial to one in any way

o treabă fără rost, efort inutil

o treabă fără rost, efort inutil

Ex: Betting all your money on a lottery ticket is often seen as a mug's game, as the odds of winning are extremely low. 
Închide
Conectare
to [roll] the dice

to rely on chance in doing something

a se baza pe noroc, a-și încerca norocul

a se baza pe noroc, a-și încerca norocul

Ex: I rolled the dice on a tool brand I haven't used before. So far, it's working out well. 
Închide
Conectare
to [play] with fire

to do something dangerous, risky, or foolish

a-și căuta necazul, a se băga singur în belea

a-și căuta necazul, a se băga singur în belea

Ex: Texting while driving is a dangerous habit, akin to playing with fire on the road. 
Închide
Conectare
to [have] a death wish

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

parcă nu-i pasă de viața lui, a-și risca viața prostește

parcă nu-i pasă de viața lui, a-și risca viața prostește

Ex: No one can see you walking along this busy street in the dark! Do you have a death wish or something? 
Închide
Conectare
to [ask] for trouble

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

a-și căuta necazul, a-și face probleme singur

a-și căuta necazul, a-și face probleme singur

Ex: Driving without a seatbelt is like asking for trouble; it's dangerous and against the law. 
Închide
Conectare
to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

își caută necazul, a și-o face cu mâna lui

își caută necazul, a și-o face cu mâna lui

Ex: Unless you've got your stuff together then you're cruising for a bruising 
Închide
Conectare
to [live] on the edge

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

a trăi periculos, a trăi la limită

a trăi periculos, a trăi la limită

Ex: He's the kind of person who loves to live on the edge, constantly seeking new adrenaline-pumping adventures. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek