pattern

Nebezpečí - Hledání Potíží

Objevte, jak anglická idiomy jako "plout blízko větru" a "hrát si s ohněm" souvisí s vyvoláváním potíží v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Danger
to [bell] the cat

to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group

vzít na sebe nebezpečný úkol, jít s kůží na trh

vzít na sebe nebezpečný úkol, jít s kůží na trh

Ex: In my career, I've often been the one who bells the cat, taking on challenging projects others were hesitant to tackle. 
(leap|jump) in the dark

a risk or brave act taken without considering the consequences

risk naslepo, skok do neznáma

risk naslepo, skok do neznáma

Ex: Starting a new business is a leap in the dark, as success is never guaranteed. 
to [push] {one's} luck

to take a risk by going too far after already being fortunate

pokoušet štěstí, zahrávat si se štěstím

pokoušet štěstí, zahrávat si se štěstím

Ex: Has Tara finally pushed her luck too far? 
to [sail] close to the wind

to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal

pohybovat se na hraně, balancovat na hraně zákona

pohybovat se na hraně, balancovat na hraně zákona

Ex: His frequent late arrivals at work sail close to the wind of the company's punctuality policy. 
a mug's game
a mug's game
[fráze]

an action that is not beneficial to one in any way

marná snaha, zbytečná námaha

marná snaha, zbytečná námaha

Ex: Betting all your money on a lottery ticket is often seen as a mug's game, as the odds of winning are extremely low. 
to [roll] the dice

to rely on chance in doing something

vsadit na náhodu, zariskovat

vsadit na náhodu, zariskovat

Ex: I rolled the dice on a tool brand I haven't used before. So far, it's working out well. 
to [play] with fire

to do something dangerous, risky, or foolish

zahrávat si s nebezpečím, koledovat si o průšvih

zahrávat si s nebezpečím, koledovat si o průšvih

Ex: Texting while driving is a dangerous habit, akin to playing with fire on the road. 
to [have] a death wish

to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless

koleduje si o malér, riskovat jako blázen

koleduje si o malér, riskovat jako blázen

Ex: No one can see you walking along this busy street in the dark! Do you have a death wish or something? 
to [ask] for trouble

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

koledovat si o potíže, říkat si o průšvih

koledovat si o potíže, říkat si o průšvih

Ex: Driving without a seatbelt is like asking for trouble; it's dangerous and against the law. 
to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

koleduje si o malér, říkat si o průšvih

koleduje si o malér, říkat si o průšvih

Ex: Unless you've got your stuff together then you're cruising for a bruising 
to [live] on the edge

to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks

žít na hraně, žít riskantně

žít na hraně, žít riskantně

Ex: He's the kind of person who loves to live on the edge, constantly seeking new adrenaline-pumping adventures. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek