Nebezpečí - Hledání Potíží
Objevte, jak anglická idiomy jako "plout blízko větru" a "hrát si s ohněm" souvisí s vyvoláváním potíží v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [bell] the cat](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bell] the cat")
to be the one who shows courage and does something risky that benefits all members of a group
vzít na sebe nebezpečný úkol, jít s kůží na trh
Výbor ho pochválil, že šel s kůží na trh, když všichni ostatní mlčeli.
a risk or brave act taken without considering the consequences
risk naslepo, skok do neznáma
Podepsat dohodu bez právní rady by byl risk naslepo.
to take a risk by going too far after already being fortunate
pokoušet štěstí, zahrávat si se štěstím
to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal
pohybovat se na hraně, balancovat na hraně zákona
Balancovali na hraně zákona, když produkt prodávali ještě před oficiálním schválením.
an action that is not beneficial to one in any way
marná snaha, zbytečná námaha
Opravovat jejich chyby zadarmo se brzy ukázalo jako marná snaha.
to rely on chance in doing something
vsadit na náhodu, zariskovat
Vsadili na novou strategii a doufali, že podnik zachrání.
to do something dangerous, risky, or foolish
zahrávat si s nebezpečím, koledovat si o průšvih
Věděla, že si zahrává s nebezpečím, když ty dokumenty zveřejnila.
to behave in a way that is risky, dangerous, or reckless
koleduje si o malér, riskovat jako blázen
Nekoleduje si o malér; jen podcenila nebezpečí.
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
koledovat si o potíže, říkat si o průšvih
Nekoledůj si o potíže tím, že budeš v práci šířit drby.
to knowingly do what can get one into trouble
koleduje si o malér, říkat si o průšvih
Jestli budou dál prodávat falešné lístky před stadionem, koledují si o malér.
to go too far or do something inappropriate
to go too far or do something inappropriate
to worry about problems before they actually happen
to have a life that involves one facing a lot of danger and taking great risks
žít na hraně, žít riskantně
Miluje život na hraně, ale její rodina se bojí pokaždé, když cestuje.
