to look after a child until they reach maturity
allevare un bambino
È essenziale crescere un bambino in un ambiente che favorisca sia l'apprendimento che la creatività.
to study thoroughly, especially in preparation for an exam
studiare a fondo, sgobbare
Gli studenti dovrebbero studiare a fondo le formule in modo estensivo per la gara di matematica.
to unintentionally become part of a situation
ritrovarsi coinvolto in, essere trascinato in
Si è ritrovata nel traffico dell'ora di punta ed è arrivata in ritardo alla riunione.
to be involved in an activity, often something surprising or unpleasant
arrivare fino a
Si è divertita molto viaggiando all'estero.
to lead a group, team, or organization
guidare, capitanare
Vogliono qualcuno esperto per guidare il progetto.
to become involved in a situation, especially one that is problematic or unpleasant
immischiarsi in, coinvolgersi in
Si è immischiato in un disaccordo tra i suoi amici.
to make something bright by means of color or light
illuminare
L'uso audace del colore da parte dell'artista ha illuminato la tela, creando un'opera d'arte vibrante ed espressiva.
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
alleggerisci
Schiarire il soggiorno con una vernice più luminosa e nuovi apparecchi di illuminazione lo ha reso più accogliente e confortevole.
to be logically consistent
avere senso
Quando consideri tutti i fatti, inizia a tornare e ad avere senso.
(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability
concordare, corrispondere
I manufatti archeologici trovati nel sito corrispondono alle descrizioni dei testi antichi, fornendo preziose informazioni sul passato.
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
giocare lassu
Per rendere la storia più coinvolgente, l'autore ha esaltato il conflitto interno del personaggio principale.
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
misura su
Le prestazioni della nuova tecnologia non sono all'altezza del clamore che circonda il suo sviluppo.
to block a passage, system, or space, causing a slowdown or complete stop
ostruire, intasare
Le prestazioni del computer hanno iniziato a risentirne quando file inutili hanno iniziato a intasare il disco rigido.
to get someone or something ready or prepared for a specific task, event, or challenge
prepararsi, mettersi in condizione
Gli organizzatori stanno preparando il festival per un'esperienza indimenticabile con una scaletta di artisti di prim'ordine.
to repair something quickly or temporarily
rattoppare, riparare alla bell'e meglio
Prima della stagione delle piogge, è importante rattoppare eventuali perdite nel tetto.
![to [read] up (on|about) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46551/thumb/350?type=jpeg "to [read] up (on|about) {sth}")
to extensively read on a specific topic to gain more knowledge or understanding
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
scuotere, agitare
L'intenso temporale ha scosso i passeggeri sul volo turbolento.
to study or learn something quickly, especially in preparation for an exam or an important event
studiare intensamente, ripassare velocemente
Si rese conto di aver dimenticato alcuni dettagli, quindi li studiò rapidamente prima dell'esame.
to notice something that is not immediately obvious
scoprire
Nonostante il comportamento composto dell'attore, i fan più attenti hanno colto il leggero tremore nelle sue mani, indicando nervosismo.
to memorize information with the intention of sharing it later
accumulare, immagazzinare
I bambini spesso accumulano storie divertenti da raccontare ai loro genitori quando tornano da scuola.
| Phrasal Verbs Usando 'Up' | |||
|---|---|---|---|
| Proteggere, Confinare o Nascondere | Others | ||
