Фразовые Глаголы с Использованием 'Up' - Others

Ex: It 's essential to bring up a child in an environment that fosters both learning and creativity .

Очень важно воспитывать ребенка в среде, которая способствует как обучению, так и творчеству.

Ex: Students should swot up the formulas extensively for the math competition .

Студенты должны зубрить формулы тщательно для математического соревнования.

Ex: She got caught up in the rush hour traffic and arrived late to the meeting .

Она застряла в пробке в час пик и опоздала на встречу.

Ex: She got up to a lot of fun while traveling abroad.

Она занималась множеством развлечений во время путешествия за границу.

Ex: They want someone experienced to head up the project .

Они хотят, чтобы кто-то опытный возглавил проект.

Ex: He got mixed up in a disagreement between his friends .

Он впутался в разногласие между своими друзьями.

Ex: The artist 's bold use of color lit up the canvas , creating a vibrant and expressive work of art .

Смелое использование цвета художником осветило холст, создав яркое и выразительное произведение искусства.

Ex: Lightening up the living room with brighter paint and new lighting fixtures made it feel more inviting and comfortable .

Осветление гостиной с помощью более яркой краски и новых светильников сделало её более привлекательной и уютной.

Ex: When you consider all the facts , it begins to add up and make sense .

Когда вы учитываете все факты, это начинает складываться и обретать смысл.

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .

Археологические артефакты, найденные на месте, совпадают с описаниями из древних текстов, предоставляя ценные сведения о прошлом.

Ex: To make the story more engaging , the author played up the main character 's internal conflict .

Чтобы сделать историю более увлекательной, автор подчеркнул внутренний конфликт главного героя.

Ex: The performance of the new technology doesn't measure up to the hype surrounding its development.

Производительность новой технологии не соответствует ажиотажу вокруг её разработки.

Ex: The computer 's performance started to suffer as unnecessary files began to clog up the hard drive .

Производительность компьютера начала страдать, когда ненужные файлы начали засорять жесткий диск.

Ex: The organizers are gearing the festival up for an unforgettable experience with a lineup of top-notch performers.

Организаторы готовят фестиваль к незабываемому опыту с участием первоклассных исполнителей.

Ex: Before the rainy season , it 's important to patch up any leaks in the roof .

Перед сезоном дождей важно залатать все протечки в крыше.

Ex: Before traveling to Japan, I decided to read up on the country's history and culture to make the most of my trip.

Ex: The intense thunderstorm shook up the passengers on the turbulent flight .

Сильная гроза встряхнула пассажиров на турбулентном рейсе.

Ex: He realized he had forgotten some details, so he quickly mugged them up before the exam.

Он понял, что забыл некоторые детали, поэтому быстро вызубрил их перед экзаменом.

Ex: Despite the actor 's composed demeanor , keen-eyed fans picked up on the slight tremor in his hands , indicating nervousness .

Несмотря на сдержанное поведение актера, внимательные фанаты заметили легкую дрожь в его руках, что указывало на нервозность.

Ex: Children often store up amusing stories to tell their parents when they come home from school .

Дети часто накапливают забавные истории, чтобы рассказать их родителям, когда возвращаются из школы.