to look after a child until they reach maturity
vychovávat, pěstovat
Je nezbytné vychovávat dítě v prostředí, které podporuje jak učení, tak kreativitu.
to study thoroughly, especially in preparation for an exam
biflovat, dřít
Studenti by si měli pořádně nastudovat vzorce pro matematickou soutěž.
to unintentionally become part of a situation
nechtěně se zapletnout do, ocitnout se v
Zachytila se v dopravní špičce a na schůzku dorazila pozdě.
to be involved in an activity, often something surprising or unpleasant
zapojit se do, dělat
Během cestování do zahraničí se zabývala spoustou zábavy.
to lead a group, team, or organization
vést, řídit
Chtějí někoho zkušeného, aby vedl projekt.
to become involved in a situation, especially one that is problematic or unpleasant
zamotat se do, zapletat se do
Zamotal se do neshody mezi svými přáteli.
to make something bright by means of color or light
osvětlit, rozsvítit
Umělcovo odvážné použití barev osvětlilo plátno a vytvořilo živé a výrazné umělecké dílo.
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
prosvětlit, rozjasnit
Prosvětlení obývacího pokoje světlejší barvou a novými svítidly jej učinilo přívětivějším a pohodlnějším.
to be logically consistent
sedět, být logický
Když zvážíte všechna fakta, začne to dávat smysl a být logické.
(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability
shodovat se, odpovídat
Archeologické artefakty nalezené na místě odpovídají popisům ze starověkých textů a poskytují cenné poznatky o minulosti.
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
zdůraznit, zvýraznit
Aby byl příběh poutavější, autor zdůraznil vnitřní konflikt hlavní postavy.
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
splnit očekávání, být na výši
Výkon nové technologie nesplňuje očekávání spojená s jejím vývojem.
to block a passage, system, or space, causing a slowdown or complete stop
ucpat, zablokovat
Výkon počítače začal trpět, když zbytečné soubory začaly ucpávat pevný disk.
to get someone or something ready or prepared for a specific task, event, or challenge
připravovat se, chystat se
Pořadatelé připravují festival na nezapomenutelný zážitek s řadou špičkových umělců.
to repair something quickly or temporarily
záplatovat, provizorně opravit
Před dešťovým obdobím je důležité zapravit všechny netěsnosti v střeše.
![to [read] up (on|about) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46551/thumb/350?type=jpeg "to [read] up (on|about) {sth}")
to extensively read on a specific topic to gain more knowledge or understanding
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
otřást, zatřepat
Intenzivní bouřka otřásla cestujícími na turbulentním letu.
to study or learn something quickly, especially in preparation for an exam or an important event
biflovat, nahustit
Uvědomil si, že zapomněl některé detaily, takže je rychle nabifloval před zkouškou.
to notice something that is not immediately obvious
zachytit, vnímat
Navzdory klidnému chování herce si bystří fanoušci všimli lehkého chvění v jeho rukou, což naznačovalo nervozitu.
to memorize information with the intention of sharing it later
shromažďovat, ukládat
Děti si často uschovávají vtipné příběhy, aby je mohly vyprávět rodičům, když se vrátí ze školy.
| Frázová Slovesa Používající 'Up' | |||
|---|---|---|---|
| Zabezpečení, Omezení nebo Skrytí | Others | ||
