pattern

Frázová Slovesa Používající 'Up' - Jiní

Naučte se další frázová slovesa s „up“, která nezapadají do hlavních kategorií a pokrývají řadu užitečných významů a každodenních výrazů.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Up'
to bring up
to bring up
[sloveso]

to look after a child until they reach maturity

vychovat, odchovat

vychovat, odchovat

Ex: It's essential to bring up a child in an environment that fosters both learning and creativity. 

Je nezbytné vychovávat dítě v prostředí, které podporuje jak učení, tak kreativitu.

to swot up
to swot up
[sloveso]

to study thoroughly, especially in preparation for an exam

důkladně se učit, pilně se učit na zkoušku

důkladně se učit, pilně se učit na zkoušku

Ex: Students should swot up the formulas extensively for the math competition. 

Studenti by si měli pořádně nastudovat vzorce pro matematickou soutěž.

to catch up in

to unintentionally become part of a situation

nechtěně se zaplést, ocitnout se v situaci

nechtěně se zaplést, ocitnout se v situaci

Ex: She got caught up in the rush hour traffic and arrived late to the meeting. 

Zachytila se v dopravní špičce a na schůzku dorazila pozdě.

to get up to
to get up to
[sloveso]

to be involved in an activity, often something surprising or unpleasant

pustit se do, zaplést se do něčeho

pustit se do, zaplést se do něčeho

Ex: She got up to a lot of fun while traveling abroad. 

Během cestování do zahraničí se zabývala spoustou zábavy.

to head up
to head up
[sloveso]

to lead a group, team, or organization

vést, stát v čele

vést, stát v čele

Ex: They want someone experienced to head up the project. 

Chtějí někoho zkušeného, aby vedl projekt.

to mix up in
to mix up in
[sloveso]

to become involved in a situation, especially one that is problematic or unpleasant

zaplést se do problémové situace, dostat se do potíží

zaplést se do problémové situace, dostat se do potíží

Ex: He got mixed up in a disagreement between his friends. 

Zamotal se do neshody mezi svými přáteli.

to light up
to light up
[sloveso]

to make something bright by means of color or light

rozsvítit, prozářit

rozsvítit, prozářit

Ex: The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow. 

Vánoční stromek zářil jasně, osvětluje obývací pokoj teplou, sváteční září.

to lighten up
to lighten up
[sloveso]

to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials

zesvětlit, ubrat na ponurosti

zesvětlit, ubrat na ponurosti

Ex: Lightening up the living room with brighter paint and new lighting fixtures made it feel more inviting and comfortable. 

Prosvětlení obývacího pokoje světlejší barvou a novými svítidly jej učinilo přívětivějším a pohodlnějším.

to add up
to add up
[sloveso]

to be logically consistent

dávat smysl, být v souladu

dávat smysl, být v souladu

Ex: When you consider all the facts, it begins to add up and make sense. 

Když zvážíte všechna fakta, začne to dávat smysl a být logické.

to match up
to match up
[sloveso]

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

shodovat se, souhlasit

shodovat se, souhlasit

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts, providing valuable insights into the past. 

Archeologické artefakty nalezené na místě odpovídají popisům ze starověkých textů a poskytují cenné poznatky o minulosti.

to play up
to play up
[sloveso]

to make something seem more important or noticeable by highlighting it

zdůraznit, zveličovat význam

zdůraznit, zveličovat význam

Ex: To make the story more engaging, the author played up the main character's internal conflict. 

Aby byl příběh poutavější, autor zdůraznil vnitřní konflikt hlavní postavy.

to measure up
to measure up
[sloveso]

to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement

dostát očekáváním, splňovat požadavky

dostát očekáváním, splňovat požadavky

Ex: The performance of the new technology doesn't measure up to the hype surrounding its development. 

Výkon nové technologie nesplňuje očekávání spojená s jejím vývojem.

to clog up
to clog up
[sloveso]

to block a passage, system, or space, causing a slowdown or complete stop

ucpat, zablokovat průchod

ucpat, zablokovat průchod

Ex: The computer's performance started to suffer as unnecessary files began to clog up the hard drive. 

Výkon počítače začal trpět, když zbytečné soubory začaly ucpávat pevný disk.

to gear up
to gear up
[sloveso]

to get someone or something ready or prepared for a specific task, event, or challenge

připravit, nachystat na úkol

připravit, nachystat na úkol

Ex: The organizers are gearing the festival up for an unforgettable experience with a lineup of top-notch performers. 

Pořadatelé připravují festival na nezapomenutelný zážitek s řadou špičkových umělců.

to patch up
to patch up
[sloveso]

to repair something quickly or temporarily

provizorně opravit, zalátat

provizorně opravit, zalátat

Ex: Before the rainy season, it's important to patch up any leaks in the roof. 

Před dešťovým obdobím je důležité zapravit všechny netěsnosti v střeše.

to [read] up (on|about) {sth}

to extensively read on a specific topic to gain more knowledge or understanding

důkladně si přečíst o, nastudovat si téma

důkladně si přečíst o, nastudovat si téma

Ex: Before traveling to Japan, I decided to read up on the country's history and culture to make the most of my trip. 
to shake up
to shake up
[sloveso]

to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner

prudce otřást, náhle a prudce pohnout

prudce otřást, náhle a prudce pohnout

Ex: The sudden loud noise shook him up, making him drop his books. 

Náhlý hlasitý hluk ho otřásl, což ho přimělo upustit knihy.

to mug up
to mug up
[sloveso]

to study or learn something quickly, especially in preparation for an exam or an important event

rychle se našprtat, učit se narychlo na zkoušku

rychle se našprtat, učit se narychlo na zkoušku

Ex: With the exam approaching, he decided to mug up on the key concepts the night before. 

S blížící se zkouškou se rozhodl nabiflovat klíčové koncepty den předtím.

to pick up on
to pick up on
[sloveso]

to notice something that is not immediately obvious

všimnout si, zachytit nenápadný detail

všimnout si, zachytit nenápadný detail

Ex: Despite the actor's composed demeanor, keen-eyed fans picked up on the slight tremor in his hands, indicating nervousness. 

Navzdory klidnému chování herce si bystří fanoušci všimli lehkého chvění v jeho rukou, což naznačovalo nervozitu.

to store up
to store up
[sloveso]

to memorize information with the intention of sharing it later

uložit si do paměti, zapamatovat si na později

uložit si do paměti, zapamatovat si na později

Ex: Children often store up amusing stories to tell their parents when they come home from school. 

Děti si často uschovávají vtipné příběhy, aby je mohly vyprávět rodičům, když se vrátí ze školy.

Frázová Slovesa Používající 'Up'
Zabezpečení, Omezení nebo SkrytíJiní
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek