![to [burst] at the seams](/assets/img/no-pic-700w.png "to [burst] at the seams")
to be occupied by a large number of things
물건으로 꽉 차다, 터질 듯 가득 차다
그들의 작은 아파트는 책과 장난감으로 꽉 차 있다.
completely direct and without any twists and deviations
화살처럼 곧은, 굽은 곳 없는
복도는 화살처럼 곧아서 굽은 곳이 전혀 없다.
to forcefully make a path through a crowded or obstructed area
팔꿈치로 밀치며 나아가다, 사람들을 밀치고 지나가다
우리는 꽉 찬 기차에 타려고 사람들을 밀치며 들어가야 했다.
enough space that enables people to move easily
움직일 충분한 공간, 넉넉한 공간
그 작은 주방에는 움직일 공간이 충분하지 않았다.
in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people
외딴곳에, 인적 드문 곳에
우리는 외딴곳에서 작은 호텔을 찾았다.
an area that is near a place in which someone resides
우리 동네 근처, 이 근방
무슨 일로 우리 동네 근처까지 왔어?
a small or confined room with very limited space for movement
움직일 공간도 없다, 몹시 비좁은 공간
호텔 방은 좋아 보였지만 움직일 공간도 없었다.
all possible places, particularly those that are out of sight or reach
구석구석, 숨은 곳 하나하나
아이들은 정원의 구석구석을 탐험했다.
without sufficient space for one to move freely
빈틈없이 꽉 끼어, 움직일 틈 없이 빽빽하게
방에 책상을 너무 많이 넣어서 학생들은 빈틈없이 꽉 끼어 있었다.
a familiar place or location, particularly one where someone often goes to or spends time in
자주 가는 익숙한 곳, 단골 장소
그 오래된 시장은 아직도 그녀가 가장 좋아하는 단골 장소다.
having just returned from a specific place
어딘가에서 막 돌아온, 어느 곳에서 갓 나온
아이들은 학교에서 막 돌아와 점심을 먹고 싶어 했다.
a place or scene that seems unchanged from the past
(of one's posture) in a straight and rigid position
꼿꼿하게 굳은 자세로, 허리를 꼿꼿이 세우고
나이에도 불구하고 그의 등은 꼿꼿하게 펴져 있었다.
down on one's hands and knees
네 발로, 손과 무릎을 짚고
