pattern

Describir Cualidades - Lugar y Posición

Explora modismos ingleses sobre lugar y posición, incluyendo "espacio para moverse" y "estar a reventar".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English Idioms used to Describe Qualities
to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

estar a reventar, estar lleno hasta los topes

estar a reventar, estar lleno hasta los topes

Ex: Their small apartment is bursting at the seams with books and toys. 

Su pequeño apartamento está a reventar de libros y juguetes.

(as|) straight as an arrow

completely direct and without any twists and deviations

recto como una flecha, completamente recto

recto como una flecha, completamente recto

Ex: The hallway is straight as an arrow, with no turns at all. 

El pasillo es recto como una flecha, sin ningún giro.

to [elbow] {one's} way

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

abrirse paso a empujones, hacerse paso entre la gente

abrirse paso a empujones, hacerse paso entre la gente

Ex: We had to elbow our way onto the packed train. 

Tuvimos que abrirnos paso a empujones para subir al tren lleno.

elbow room
elbow room
[Sustantivo]

enough space that enables people to move easily

espacio suficiente para moverse, sitio para moverse con comodidad

espacio suficiente para moverse, sitio para moverse con comodidad

Ex: There was not enough elbow room in the tiny kitchen. 

No había suficiente espacio para moverse en la cocina diminuta.

in the middle of nowhere

in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people

en medio de la nada, lejos de todo

en medio de la nada, lejos de todo

Ex: We found a small hotel in the middle of nowhere. 

Encontramos un hotel pequeño en medio de la nada.

neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

nuestra zona, por aquí

nuestra zona, por aquí

Ex: What brings you to my neck of the woods? 

¿Qué te trae por mi zona?

room to swing a cat

a small or confined room with very limited space for movement

no hay sitio ni para moverse, un espacio muy estrecho

no hay sitio ni para moverse, un espacio muy estrecho

Ex: The hotel room looked nice, but there was no room to swing a cat. 

La habitación del hotel se veía bonita, pero no había sitio ni para moverse.

nook and cranny

all possible places, particularly those that are out of sight or reach

cada rincón, todos los rincones escondidos

cada rincón, todos los rincones escondidos

Ex: The kids explored every nook and cranny of the garden. 

Los niños exploraron cada rincón del jardín.

(packed|squashed) (in|) like sardines

without sufficient space for one to move freely

apretujados, amontonados sin espacio

apretujados, amontonados sin espacio

Ex: They put too many desks in the room, and the students were packed like sardines. 

Metieron demasiados pupitres en el aula y los alumnos estaban apretujados.

(stomping|stamping) ground

a familiar place or location, particularly one where someone often goes to or spends time in

lugar habitual, sitio de siempre

lugar habitual, sitio de siempre

Ex: The old market is still her favorite stomping ground. 

El mercado viejo sigue siendo su lugar habitual favorito.

fresh out of {sw}

having just returned from a specific place

recién vuelto de algún sitio, recién salido de un lugar

recién vuelto de algún sitio, recién salido de un lugar

Ex: The kids were fresh out of school and hungry for lunch. 

Los niños acababan de volver del colegio y tenían hambre para comer.

quiet as a tomb

completely silent

Ex: The old library was quiet as a tomb. 
world frozen in time

a place or scene that seems unchanged from the past

Ex: Visitors described the historic street as a world frozen in time. 
(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(of one's posture) in a straight and rigid position

tieso como un palo, muy erguido y rígido

tieso como un palo, muy erguido y rígido

Ex: His back was straight as a ramrod despite his age. 

A pesar de su edad, tenía la espalda tiesa como un palo.

on all fours

down on one's hands and knees

a cuatro patas, sobre manos y rodillas

a cuatro patas, sobre manos y rodillas

Ex: The children were on all fours, pretending to be lions. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek