pattern

Descrierea Calităților - Loc și Poziție

Explorează idiomurile englezești despre loc și poziție, inclusiv "spațiu pentru coate" și "a crăpa de la cusături".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

a fi plin până la refuz, a fi ticsit

a fi plin până la refuz, a fi ticsit

Ex: The storage room is bursting at the seams with old files. 

Camera de depozitare este plină până la refuz de dosare vechi.

Închide
Conectare
(as|) straight as an arrow

completely direct and without any twists and deviations

drept ca săgeata, complet drept

drept ca săgeata, complet drept

Ex: The road through the desert was straight as an arrow. 

Drumul prin deșert era drept ca săgeata.

Închide
Conectare
to [elbow] {one's} way

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

a-și face loc cu coatele, a se împinge prin mulțime

a-și face loc cu coatele, a se împinge prin mulțime

Ex: He elbowed his way through the crowd to reach the exit. 

Și-a făcut loc cu coatele prin mulțime ca să ajungă la ieșire.

Închide
Conectare
elbow room
elbow room
[substantiv]

enough space that enables people to move easily

destul loc pentru mișcare, spațiu liber

destul loc pentru mișcare, spațiu liber

Ex: The new chairs give passengers more elbow room. 

Noile scaune le oferă pasagerilor mai mult loc pentru mișcare.

Închide
Conectare
in the middle of nowhere

in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people

în mijlocul pustietății, departe de orice

în mijlocul pustietății, departe de orice

Ex: Their cabin is in the middle of nowhere. 

Cabana lor este în mijlocul pustietății.

Închide
Conectare
neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

zona noastră, pe la noi

zona noastră, pe la noi

Ex: If you are ever in our neck of the woods, come by for coffee. 

Dacă ajungi vreodată prin zona noastră, treci pe la noi la o cafea.

Închide
Conectare
room to swing a cat

a small or confined room with very limited space for movement

nu ai loc să te miști, un spațiu foarte înghesuit

nu ai loc să te miști, un spațiu foarte înghesuit

Ex: There was not enough room to swing a cat in the tiny bedroom. 

În dormitorul minuscul nu aveai loc să te miști.

Închide
Conectare
nook and cranny

all possible places, particularly those that are out of sight or reach

fiecare colțișor, toate locurile ascunse

fiecare colțișor, toate locurile ascunse

Ex: We searched every nook and cranny of the house for the keys. 

Am căutat cheile în fiecare colțișor al casei.

Închide
Conectare
(packed|squashed) (in|) like sardines

without sufficient space for one to move freely

înghesuiți unii în alții, înghesuiți fără loc de mișcare

înghesuiți unii în alții, înghesuiți fără loc de mișcare

Ex: We were packed like sardines on the morning train. 

În trenul de dimineață eram înghesuiți unii în alții.

Închide
Conectare
(stomping|stamping) ground

a familiar place or location, particularly one where someone often goes to or spends time in

loc familiar, loc frecventat des

loc familiar, loc frecventat des

Ex: This café was my old stomping ground when I was a student. 

Cafeneaua asta era locul meu obișnuit când eram student.

Închide
Conectare
fresh out of {sw}

having just returned from a specific place

tocmai întors de undeva, abia întors dintr-un loc

tocmai întors de undeva, abia întors dintr-un loc

Ex: She looked fresh out of the beach, with sand still on her shoes. 

Părea tocmai întoarsă de la plajă, cu nisip încă pe pantofi.

Închide
Conectare
quiet as a tomb

completely silent

Ex: The house was quiet as a tomb after midnight. 
Închide
Conectare
world frozen in time

a place or scene that seems unchanged from the past

Ex: The abandoned village felt like a world frozen in time. 
Închide
Conectare
(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(of one's posture) in a straight and rigid position

drept și țeapăn, țeapăn ca un băț

drept și țeapăn, țeapăn ca un băț

Ex: The guard stood straight as a ramrod at the gate. 

Paznicul stătea drept și țeapăn la poartă.

Închide
Conectare
on all fours
on all fours
[frază]

down on one's hands and knees

în patru labe, pe mâini și genunchi

în patru labe, pe mâini și genunchi

Ex: The baby crawled across the room on all fours. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek