pattern

Eigenschaften Beschreiben - Ort und Position

Erkunden Sie englische Redewendungen über Ort und Position, einschließlich "Ellbogenfreiheit" und "aus allen Nähten platzen".

Überprüfen

Lernkarten

Quiz

Lernen beginnen
English Idioms used to Describe Qualities
to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

aus allen Nähten platzen, randvoll sein

aus allen Nähten platzen, randvoll sein

Ex: My inbox is bursting at the seams with unread messages. 

Mein Posteingang platzt vor ungelesenen Nachrichten aus allen Nähten.

Schließen
Anmelden
(as|) straight as an arrow

completely direct and without any twists and deviations

kerzengerade, ganz ohne Kurven

kerzengerade, ganz ohne Kurven

Ex: The new fence runs straight as an arrow along the field. 

Der neue Zaun verläuft kerzengerade am Feld entlang.

Schließen
Anmelden
to [elbow] {one's} way

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

sich mit den Ellbogen durchdrängen, sich durch die Menge drängen

sich mit den Ellbogen durchdrängen, sich durch die Menge drängen

Ex: Fans elbowed their way past the barriers after the show. 

Die Fans drängten sich nach der Show mit den Ellbogen an den Absperrungen vorbei.

Schließen
Anmelden
elbow room
elbow room
[Nomen]

enough space that enables people to move easily

genug Bewegungsfreiheit, ausreichend Platz

genug Bewegungsfreiheit, ausreichend Platz

Ex: The new office finally gives everyone some elbow room. 

Das neue Büro gibt endlich allen etwas Bewegungsfreiheit.

Schließen
Anmelden
in the middle of nowhere

in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people

mitten im Nirgendwo, weit weg von allem

mitten im Nirgendwo, weit weg von allem

Ex: I would not want to live in the middle of nowhere. 

Ich würde nicht mitten im Nirgendwo leben wollen.

Schließen
Anmelden
neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

unsere Gegend, bei uns in der Gegend

unsere Gegend, bei uns in der Gegend

Ex: It rarely snows in our neck of the woods. 

Bei uns in der Gegend schneit es nur selten.

Schließen
Anmelden
room to swing a cat

a small or confined room with very limited space for movement

kein Platz zum Umdrehen, extrem beengt

kein Platz zum Umdrehen, extrem beengt

Ex: With three desks inside, the room had no room to swing a cat. 

Mit drei Schreibtischen darin war in dem Raum kein Platz zum Umdrehen.

Schließen
Anmelden
nook and cranny

all possible places, particularly those that are out of sight or reach

jede Ecke und Ritze, jeder noch so versteckte Winkel

jede Ecke und Ritze, jeder noch so versteckte Winkel

Ex: The cleaner reached every nook and cranny behind the furniture. 

Die Reinigungskraft kam in jede Ecke und Ritze hinter den Möbeln.

Schließen
Anmelden
(packed|squashed) (in|) like sardines

without sufficient space for one to move freely

dicht an dicht gedrängt, zusammengepfercht

dicht an dicht gedrängt, zusammengepfercht

Ex: The elevator stopped between floors while we were packed like sardines inside. 

Der Aufzug blieb zwischen den Stockwerken stecken, während wir drinnen dicht an dicht gedrängt standen.

Schließen
Anmelden
(stomping|stamping) ground

a familiar place or location, particularly one where someone often goes to or spends time in

angestammtes Revier, alter Treffpunkt

angestammtes Revier, alter Treffpunkt

Ex: Whenever I visit Boston, I go back to my old stomping grounds. 

Wann immer ich Boston besuche, kehre ich zu meinen alten Treffpunkten zurück.

Schließen
Anmelden
fresh out of {sw}

having just returned from a specific place

gerade von irgendwo zurück, frisch zurück von einem Ort

gerade von irgendwo zurück, frisch zurück von einem Ort

Ex: She sounded fresh out of the meeting, still using office language. 

Sie klang, als käme sie gerade aus der Besprechung, und benutzte noch Bürosprache.

Schließen
Anmelden
quiet as a tomb

completely silent

Ex: After the announcement, the room was quiet as a tomb. 
Schließen
Anmelden
world frozen in time

a place or scene that seems unchanged from the past

Ex: The museum recreated a world frozen in time. 
Schließen
Anmelden
(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(of one's posture) in a straight and rigid position

stocksteif gerade, kerzengerade und steif

stocksteif gerade, kerzengerade und steif

Ex: The officer told the recruits to stand straight as a ramrod. 

Der Offizier sagte den Rekruten, sie sollten stocksteif gerade stehen.

Schließen
Anmelden
on all fours
on all fours
[Phrase]

down on one's hands and knees

auf allen vieren, auf Händen und Knien

auf allen vieren, auf Händen und Knien

Ex: She searched on all fours for the earring she had dropped. 
Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen