pattern

Opisywanie Cech - Miejsce i Pozycja

Poznaj angielskie idiomy dotyczące miejsca i pozycji, w tym "przestrzeń na łokcie" i "pękać w szwach".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English Idioms used to Describe Qualities
to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

pękać w szwach, być wypchanym po brzegi

pękać w szwach, być wypchanym po brzegi

Ex: The storage room was so cluttered that boxes were stacked on top of each other, ready to burst at the seams. 

Moja skrzynka odbiorcza pęka w szwach od nieprzeczytanych wiadomości.

(as|) straight as an arrow

completely direct and without any twists and deviations

prosty jak strzała, zupełnie prosty

prosty jak strzała, zupełnie prosty

Ex: The architect designed the building with clean lines and sharp angles, resulting in a modern structure that stood straight as an arrow. 

Nowe ogrodzenie biegnie prosto jak strzała wzdłuż pola.

to [elbow] {one's} way

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

przepychać się łokciami, przeciskać się przez tłum

przepychać się łokciami, przeciskać się przez tłum

Ex: The concertgoers excitedly elbowed their way to the front row, eager to get the best view of the performance. 

Po występie fani przepychali się łokciami za barierki.

elbow room
elbow room
[Rzeczownik]

enough space that enables people to move easily

dość miejsca do poruszania się, swobodna przestrzeń

dość miejsca do poruszania się, swobodna przestrzeń

Ex: The new office layout was designed with open spaces and wide aisles, allowing employees to have more elbow room and foster a productive environment. 

Nowe biuro wreszcie daje wszystkim trochę miejsca do poruszania się.

in the middle of nowhere

in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people

na odludziu, daleko od wszystkiego

na odludziu, daleko od wszystkiego

Ex: The hikers set up their tents in the middle of nowhere, enjoying the tranquility and solitude of the remote wilderness. 

Nie chciałbym mieszkać na odludziu.

neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

nasze okolice, u nas w okolicy

nasze okolice, u nas w okolicy

Ex: The local news station covers stories from our neck of the woods, keeping us informed about events in our community. 

W naszych okolicach rzadko pada śnieg.

room to swing a cat

a small or confined room with very limited space for movement

nie ma gdzie się ruszyć, bardzo ciasne miejsce

nie ma gdzie się ruszyć, bardzo ciasne miejsce

Ex: The hotel bathroom was so cramped that there was barely enough room to swing a cat in it. 

Z trzema biurkami w środku w pokoju nie było gdzie się ruszyć.

nook and cranny

all possible places, particularly those that are out of sight or reach

każdy zakamarek, wszystkie ukryte miejsca

każdy zakamarek, wszystkie ukryte miejsca

Ex: The detective searched every nook and cranny of the crime scene, hoping to find a clue that would lead to the culprit. 

Przeszukaliśmy każdy zakamarek domu w poszukiwaniu kluczy.

(packed|squashed) (in|) like sardines

without sufficient space for one to move freely

ściśnięci jeden przy drugim, stłoczeni bez miejsca

ściśnięci jeden przy drugim, stłoczeni bez miejsca

Ex: The small elevator was filled to capacity, with people squashed like sardines, eager to reach their desired floor. 

Winda zatrzymała się między piętrami, gdy byliśmy w środku ściśnięci jeden przy drugim.

(stomping|stamping) ground

a familiar place or location, particularly one where someone often goes to or spends time in

stałe miejsce, dobrze znane miejsce

stałe miejsce, dobrze znane miejsce

Ex: After work, the neighborhood pub becomes their regular stamping ground, where they unwind and enjoy a few drinks. 

Ilekroć odwiedzam Boston, wracam do swoich starych, dobrze znanych miejsc.

fresh out of {sw}

having just returned from a specific place

świeżo po powrocie skądś, dopiero co wrócił z miejsca

świeżo po powrocie skądś, dopiero co wrócił z miejsca

Ex: She sounded fresh out of the meeting, still using office language. 

Brzmiała, jakby dopiero co wyszła ze spotkania, nadal używając biurowego języka.

quiet as a tomb

completely silent

Ex: After the announcement, the room was quiet as a tomb. 
world frozen in time

a place or scene that seems unchanged from the past

Ex: The museum recreated a world frozen in time. 
(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(of one's posture) in a straight and rigid position

sztywny jak kij, prosto i sztywno

sztywny jak kij, prosto i sztywno

Ex: I am sure she is stiff as a ramrod. 

Strażnik stał przy bramie sztywny jak kij.

on all fours

down on one's hands and knees

na czworakach, na rękach i kolanach

na czworakach, na rękach i kolanach

Ex: The dog excitedly wagged its tail and got on all fours, ready to play fetch with its owner. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek