pattern

Περιγραφή των Ποιότητων - Τόπος και Θέση

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με τόπο και θέση, συμπεριλαμβανομένων των "χώρος για τον αγκώνα" και "σκάω στις ραφές".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English Idioms used to Describe Qualities
to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

είναι ασφυκτικά γεμάτο, είναι γεμάτο μέχρι πάνω

είναι ασφυκτικά γεμάτο, είναι γεμάτο μέχρι πάνω

Ex: The cake was generously frosted, with layers of cream and filling, almost bursting at the seams with sweetness. 

Ως τον Δεκέμβριο, η αποθήκη ήταν γεμάτη μέχρι πάνω με εμπορεύματα για τις γιορτές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) straight as an arrow

completely direct and without any twists and deviations

ολόισιος, χωρίς καμία στροφή

ολόισιος, χωρίς καμία στροφή

Ex: The gymnast performed a flawless routine, executing each movement with precision and landing straight as an arrow. 

Στον χάρτη το μονοπάτι φαίνεται ολόισιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [elbow] {one's} way
to elbow one's way
[φράση]

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

σπρώχνεται για να περάσει, ανοίγει δρόμο σπρώχνοντας

σπρώχνεται για να περάσει, ανοίγει δρόμο σπρώχνοντας

Ex: The politician elbowed his way through the crowd, shaking hands and engaging with supporters in a campaign rally. 

Πέρασε σπρώχνοντας μέσα από την πολυσύχναστη αγορά με δύο τσάντες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
elbow room
elbow room
[ουσιαστικό]

enough space that enables people to move easily

αρκετός χώρος για κίνηση, άνετος χώρος

αρκετός χώρος για κίνηση, άνετος χώρος

Ex: The conference hall was filled to capacity, leaving attendees with limited elbow room, making it difficult to take notes or participate comfortably. 

Το λεωφορείο ήταν τόσο γεμάτο που δεν είχαμε καθόλου χώρο να κινηθούμε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
in the middle of nowhere

in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people

στη μέση του πουθενά, μακριά από τα πάντα

στη μέση του πουθενά, μακριά από τα πάντα

Ex: The farmhouse was hidden in the middle of nowhere, providing a peaceful retreat from the noise and busyness of city life. 

Το κάμπινγκ ήταν στη μέση του πουθενά, μακριά από κάθε χωριό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
neck of the woods
neck of the woods
[φράση]

an area that is near a place in which someone resides

τα μέρη μας, η περιοχή μας

τα μέρη μας, η περιοχή μας

Ex: Our annual festival is a highlight of the year for everyone in this neck of the woods, bringing together residents from nearby towns and villages. 

Ξέρει κάθε μικρό μαγαζί σε αυτά τα μέρη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
room to swing a cat

a small or confined room with very limited space for movement

δεν έχει χώρο ούτε να κουνηθείς, πολύ στενός χώρος

δεν έχει χώρο ούτε να κουνηθείς, πολύ στενός χώρος

Ex: In the crowded marketplace, there was barely any room to swing a cat as people jostled past each other. 

Η κουζίνα τους είναι τόσο στενή που μετά βίας έχεις χώρο να κουνηθείς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
nook and cranny
nook and cranny
[φράση]

all possible places, particularly those that are out of sight or reach

κάθε γωνιά, κάθε κρυφό σημείο

κάθε γωνιά, κάθε κρυφό σημείο

Ex: The cleaning crew meticulously cleaned the house, making sure to reach every nook and cranny to remove dust and dirt. 

Η σκόνη είχε καθίσει σε κάθε γωνιά της παλιάς βιβλιοθήκης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(packed|squashed) (in|) like sardines

without sufficient space for one to move freely

στριμωγμένοι ο ένας πάνω στον άλλον, χωρίς χώρο να κινηθούν

στριμωγμένοι ο ένας πάνω στον άλλον, χωρίς χώρο να κινηθούν

Ex: At the music festival, the crowd in front of the stage was packed in like sardines, creating an electric atmosphere. 

Οι πρόσφυγες ήταν στριμωγμένοι ο ένας πάνω στον άλλον στο πίσω μέρος του φορτηγού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(stomping|stamping) ground
stomping ground
[φράση]

a familiar place or location, particularly one where someone often goes to or spends time in

στέκι, γνώριμο μέρος

στέκι, γνώριμο μέρος

Ex: The downtown area transforms into a vibrant stomping ground during the annual street festival, attracting visitors from far and wide. 

Εκείνο το πάρκο έγινε το στέκι μας το καλοκαίρι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
fresh out of {sw}
fresh out of sw
[φράση]

having just returned from a specific place

μόλις γυρισμένος από κάπου, φρεσκογυρισμένος από ένα μέρος

μόλις γυρισμένος από κάπου, φρεσκογυρισμένος από ένα μέρος

Ex: They arrived fresh out of the airport, still pulling their suitcases. 

Έφτασαν μόλις από το αεροδρόμιο, σέρνοντας ακόμα τις βαλίτσες τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
quiet as a tomb
quiet as a tomb
[φράση]

completely silent

Ex: The hallway felt quiet as a tomb. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
world frozen in time

a place or scene that seems unchanged from the past

Ex: Behind the locked door, they found a world frozen in time. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(of one's posture) in a straight and rigid position

ίσια και άκαμπτα, στητός σαν ξύλο

ίσια και άκαμπτα, στητός σαν ξύλο

Ex: The guard stood straight as a ramrod. 

Καθόταν ίσια και άκαμπτα στη διάρκεια της επίσημης συνέντευξης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on all fours
on all fours
[φράση]

down on one's hands and knees

στα τέσσερα, με τα χέρια και τα γόνατα στο πάτωμα

στα τέσσερα, με τα χέρια και τα γόνατα στο πάτωμα

Ex: After an exhausting race, the runner collapsed on all fours, trying to catch their breath and recover. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek