pattern

Beskriva Kvaliteter - Plats och Position

Utforska engelska idiomatiska uttryck om plats och position, inklusive "armbågsutrymme" och "spricka i sömmarna".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English Idioms used to Describe Qualities
to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

vara proppfull, vara fullpackad

vara proppfull, vara fullpackad

Ex: My inbox is bursting at the seams with unread messages. 

Min inkorg är proppfull med olästa meddelanden.

Stäng
Logga in
(as|) straight as an arrow

completely direct and without any twists and deviations

rak som en pil, helt rak

rak som en pil, helt rak

Ex: The new fence runs straight as an arrow along the field. 

Det nya staketet löper rakt som en pil längs fältet.

Stäng
Logga in
to [elbow] {one's} way

to forcefully make a path through a crowded or obstructed area

armbåga sig fram, tränga sig fram

armbåga sig fram, tränga sig fram

Ex: Fans elbowed their way past the barriers after the show. 

Fans armbågade sig förbi avspärrningarna efter showen.

Stäng
Logga in
elbow room
elbow room
[Substantiv]

enough space that enables people to move easily

tillräckligt med svängrum, gott om plats

tillräckligt med svängrum, gott om plats

Ex: The new office finally gives everyone some elbow room. 

Det nya kontoret ger äntligen alla lite svängrum.

Stäng
Logga in
in the middle of nowhere

in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people

mitt ute i ingenstans, långt från allt

mitt ute i ingenstans, långt från allt

Ex: I would not want to live in the middle of nowhere. 

Jag skulle inte vilja bo mitt ute i ingenstans.

Stäng
Logga in
neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

våra trakter, här omkring

våra trakter, här omkring

Ex: It rarely snows in our neck of the woods. 

Det snöar sällan i våra trakter.

Stäng
Logga in
room to swing a cat

a small or confined room with very limited space for movement

knappt plats att röra sig, ett väldigt trångt utrymme

knappt plats att röra sig, ett väldigt trångt utrymme

Ex: With three desks inside, the room had no room to swing a cat. 

Med tre skrivbord där inne fanns knappt plats att röra sig i rummet.

Stäng
Logga in
nook and cranny

all possible places, particularly those that are out of sight or reach

varenda vrå, varenda gömd vrå

varenda vrå, varenda gömd vrå

Ex: The cleaner reached every nook and cranny behind the furniture. 

Städaren kom åt varenda vrå bakom möblerna.

Stäng
Logga in
(packed|squashed) (in|) like sardines

without sufficient space for one to move freely

tätt ihopträngda, hopträngda utan plats

tätt ihopträngda, hopträngda utan plats

Ex: The elevator stopped between floors while we were packed like sardines inside. 

Hissen stannade mellan våningar medan vi stod tätt ihopträngda där inne.

Stäng
Logga in
(stomping|stamping) ground

a familiar place or location, particularly one where someone often goes to or spends time in

gamla hemtrakter, vanligt tillhåll

gamla hemtrakter, vanligt tillhåll

Ex: Whenever I visit Boston, I go back to my old stomping grounds. 

När jag besöker Boston går jag alltid tillbaka till mina gamla favoritställen.

Stäng
Logga in
fresh out of {sw}

having just returned from a specific place

nyss tillbaka från någonstans, precis hemkommen från en plats

nyss tillbaka från någonstans, precis hemkommen från en plats

Ex: She sounded fresh out of the meeting, still using office language. 

Hon lät som om hon nyss kommit ut från mötet och använde fortfarande kontorspråk.

Stäng
Logga in
quiet as a tomb

completely silent

Ex: After the announcement, the room was quiet as a tomb. 
Stäng
Logga in
world frozen in time

a place or scene that seems unchanged from the past

Ex: The museum recreated a world frozen in time. 
Stäng
Logga in
(as|) (straight|stiff) as a ramrod

(of one's posture) in a straight and rigid position

rak och stel, stel som en pinne

rak och stel, stel som en pinne

Ex: The officer told the recruits to stand straight as a ramrod. 

Officeren sade åt rekryterna att stå raka och stela.

Stäng
Logga in
on all fours

down on one's hands and knees

på alla fyra, på händer och knän

på alla fyra, på händer och knän

Ex: She searched on all fours for the earring she had dropped. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app