Gevaar - Geweld
Beheers Engelse uitdrukkingen over geweld, zoals "tot vechten komen" en "knokkel sandwich".
Herzien
Flashcards
Quiz
![to [beat|bash] {one's} brains (in|out)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat|bash] {one's} brains (in|out)")
to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured
iemands schedel inslaan, iemands kop inslaan
De bende zei dat ze hem de schedel zouden inslaan als hij naar de politie ging.
to deliberately kill a person
iemand meenemen om te vermoorden, iemand uit de weg ruimen
De rechercheur vermoedde dat de bende de vermiste getuige had meegenomen om hem te vermoorden.
to try to hurt a person physically or damage something in any slight way
iemand met een vinger aanraken, ook maar een vinger naar iemand uitsteken
Hij zwoer dat hij nooit een vinger naar het kind had uitgestoken.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
klap voor je mond, een klap op je bek
In de tekenfilm bood de matroos de schurk een klap voor zijn mond aan.
to severely beat someone, often said as a threat
iemand helemaal in elkaar slaan, iemand bont en blauw slaan
In de oude strip zei de bokser dat hij zijn tegenstander helemaal in elkaar zou slaan.
to attack a person or place in order to kill or destroy them
aanvallen, zich storten op
Ze vielen het dorp midden in de nacht aan.
to hit a person harshly during a fight or conflict
iemand flink in elkaar slaan, iemand een flink pak rammel geven
Als je nog een keer naar hem uithaalt, slaat hij je flink in elkaar.
to keep hitting a person to the point of severe injury
iemand helemaal in elkaar slaan, iemand bont en blauw slaan
De bewakers sloegen de gevangene helemaal in elkaar voordat iemand hen kon tegenhouden.
to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest
iemand dik verslaan, iemand verpletteren
Het nieuwe schaakprogramma heeft het oude dik verslagen.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
erop losrammen, hard op iets inhakken
Tijdens de vechtpartij begonnen twee mannen bij de bar op hem los te rammen.
(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition
klappen uitwisselen, met elkaar op de vuist gaan
De beveiliging greep in toen de spelers bij de bank klappen begonnen uit te wisselen.
(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement
met elkaar op de vuist gaan, slaags raken
Na weken ruzie over de erfgrens raakten ze slaags.
to strongly beat and overcome someone or something through physical force
iemand helemaal vermorzelen, iemand compleet slopen
Als je alleen die vechtpartij in stormt, vermorzelen ze je.
![to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/22919/thumb/350?type=jpeg "to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}")
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
iemand helemaal in elkaar slaan, iemand bont en blauw slaan
De uitsmijter sloeg de man die een mes trok helemaal in elkaar.
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
een klap landen, iemand raken
In de eerste twee rondes wist geen van beide vechters de ander echt te raken.
to sustain injuries as the result of an accident or fight
flink gehavend zijn, er flink gehavend uitzien
Na een gevecht met een andere kater zag de oude kat er duidelijk gehavend uit.
