Kino i Teatr - Ludzie zaangażowani w kino i teatr
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z osobami zaangażowanymi w kino i teatr, takich jak "agent", "reżyser" i "redaktor".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
a company or person that represents another person or company or manages their affairs
agent, przedstawiciel
Agent ułatwił sprzedaż produktów firmy detalistom.
someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play
dyrektor artystyczny, kierownik artystyczny
Dyrektor artystyczny jest odpowiedzialny za ustalenie ogólnego tonu estetycznego i stylu magazynu, strony internetowej lub projektu multimedialnego.
the individual who is responsible for the general policy of a theater company and decides which plays should be performed
dyrektor artystyczny, dyrektorka artystyczna
a professional whose job is to operate a motion picture or television camera
kamerzysta, operator kamery
a woman who operates a motion picture or television camera
kamerzystka, kobieta operator
someone who writes plays for the TV, radio, or theater
dramaturg, autor sztuk teatralnych
Jego sztuki często poruszają kwestie społeczne i polityczne, czyniąc go wybitnym dramatopisarzem.
a person who deals with supervisory tasks or financial affairs in making a motion picture, play, etc.
producent, producentka
Producent zajął się wszystkimi szczegółami logistycznymi produkcji teatralnej.
a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public
publicysta, specjalista ds. public relations
a person whose job is to write scripts for movies, TV series, etc.
scenarzysta, autor scenariusza
Scenarzysta uczestniczył w warsztatach, aby dowiedzieć się więcej o pisaniu dialogów do scenariuszy.
a stage worker who deals with moving props or scenery in a theatrical performance
pracownik sceny, rekwizytor
a person who is in charge of the practical arrangements, such as lights, scenery, etc. during a theatrical production
kierownik sceny, inspicjent
a person whose job is to make changes to the content or form of a screenplay, or to help in the process of changing it
redaktor scenariusza, korektor scenariusza
someone whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.
rozsadzający, szatniarz
a woman whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.
bileterka, hostessa
a man whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company
mistrz garderoby, kierownik kostiumów
a woman whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company
kostiumerka, mistrzyni garderoby
a person or company that designs special costumes for the theater or parties, or supplies costumes to theater companies
kostiumograf, projektant kostiumów
a man who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports
debiutant
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports
debiutantka, nowicjuszka
a person in charge of a movie or play who gives instructions to the actors and staff
reżyser
Reżyser był znany ze swojej skrupulatnej dbałości o szczegóły.
someone who writes plays for the TV, radio, or theater
dramatopisarz
Studiowała dzieła klasycznych dramatopisarzy, takich jak Szekspir i Ibsen, aby doskonalić swoje rzemiosło i rozwijać własny, unikalny głos.
someone whose job is to help an actor get dressed for a play or is in charge of their costumes
garderobiany, asystent kostiumowy
Garderobiany przewiduje potrzeby każdego aktora, przygotowując ich kostiumy i rekwizyty przed występem.
the person who is in charge of arranging or removing the scenes of a movie, show, etc.
redaktor, montażysta
Umiejętna edycja redaktora przekształciła surowy materiał w fascynujący dokument.
someone who controls the camera and lighting to create the visual look of a film or TV show
operator filmowy, autor zdjęć
a member of the camera crew who adjusts the focus of the camera lens during filming
asystent kamery, pullujący ostrość
a member of a film crew responsible for loading film stock into the camera magazine and operating the clapperboard during filming
ładowacz klapsa, asystent klapsa
a person responsible for designing and setting up lighting for film, television, or theater productions
technik oświetlenia, oświetleniowiec
a person who provides financial and managerial support to a film or TV production and is typically involved in the overall creative decisions
producent wykonawczy, producentka wykonawcza
a type of film producer who oversees day-to-day operations and logistics of a production, including budget management and scheduling
producent liniowy, kierownik produkcji
a person responsible for managing the daily operations and logistics of a film or television production
kierownik produkcji, menedżer produkcji
a person responsible for managing and organizing the various administrative aspects of a film or television production, such as scheduling, logistics, and communication
koordynator produkcji, kierownik produkcji
someone who is responsible for assisting the director in creating the shooting schedule, coordinating daily production logistics, and managing the cast and crew on set
pierwszy asystent reżysera, główny asystent reżysera
someone who is responsible for assisting the first assistant director with tasks related to organizing the set, creating call sheets, coordinating extras, and ensuring the safety of the cast and crew
drugi asystent reżysera, drugi pomocnik reżysera
someone who is responsible for continuity, ensuring that each shot matches the previous ones, and tracking all necessary details in the production of a film or TV show
nadzorca scenariusza, script supervisor
a person responsible for selecting actors for roles in movies, TV shows, plays, and other productions
dyrektor castingowy, kierownik castingu
a person responsible for ensuring the quality and integrity of digital images captured on a film set
technik obrazowania cyfrowego, specjalista od obrazowania cyfrowego
the chief assistant to the gaffer or key grip
najlepszy asystent, pierwszy asystent
a film crew member responsible for operating the camera dolly during filming
dolly grip, operator wózka
a member of the sound department responsible for recording and mixing audio on set during filming
mikser dźwięku na planie, członek działu dźwięku odpowiedzialny za nagrywanie i miksowanie dźwięku podczas filmowania
a member of the film crew who operates the boom microphone to capture sound on set during filming
operator boomu, mikrofonista
a person responsible for managing and organizing cables and wires on a film or television set to ensure proper connectivity between equipment
technik kablowy, odpowiedzialny za kable
a person responsible for creating the visual concept of a film, television, or theater production, including selecting settings, costumes, props, and other visual elements
projektant produkcji, dyrektor artystyczny
a person responsible for designing and creating the physical environment in which a film, TV show, or theatrical production takes place
scenograf, projektant scenografii
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
autor
Mimo pracy w systemie hollywoodzkich studiów, reżyser pozostał wierny swojej artystycznej wizji, zdobywając uznanie jako auteur za swoje bezkompromisowe podejście do tworzenia filmów.
someone who professionally analyzes and evaluates films, often providing written or spoken reviews or critiques for the public
krytyk filmowy, recenzent filmowy
a person responsible for creating and designing the lighting for a production, whether it is a play, film, or other type of performance
projektant oświetlenia, lighting designer
a movie director and producer, especially an independent one who is fully in charge of the movie production
twórca filmowy, reżyser-producent
Innowacyjne podejście młodego filmowca do produkcji filmowej zyskało uznanie krytyków.
the head electrician who is responsible for the lighting in a motion picture or television production
główny elektryk, kierownik oświetlenia
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
grip, asystent operatora kamery
Grip zapewniał płynny ruch dźwigu kamery.
the person who is in charge of the camera equipment in a motion picture or TV set
kierownik sprzętu filmowego, odpowiedzialny za sprzęt
a technician who is in charge of the lights in a TV or motion picture set or theater stage
inżynier oświetlenia, technik oświetlenia
Współpracując z innymi technikami, inżynier oświetlenia upewnił się, że wszystko było gotowe przed rozpoczęciem spektaklu.
a production crew member responsible for managing the art department
kierownik działu artystycznego, odpowiedzialny za dział artystyczny
a member of the film or television production crew who is responsible for dressing and arranging the sets or locations used in the production
dekorator planu, scenograf planu
a member of the film or television production crew who is responsible for maintaining and preparing plants, trees, and other vegetation on set
ogrodnik planu filmowego, technik krajobrazu
a member of a film or television production crew who is responsible for acquiring, maintaining, and operating all of the weapons used on set
mistrz broni, odpowiedzialny za broń
a member of a theater or film production team responsible for creating and overseeing the implementation of the visual concept for sets, props, costumes, and makeup
dyrektor artystyczny, odpowiedzialny za koncepcję wizualną
a person who creates or selects clothing and accessories for performances in theater, film, or television
kostiumograf, projektant kostiumów
Nagrodzony kostiumograf ożywił świat fantazji skomplikowanymi projektami.
someone who applies cosmetics to enhance or change the appearance of individuals, often working in areas like fashion, entertainment, etc.
wizażysta, charakteryzator
a person responsible for the design, development, and execution of visual and mechanical effects used in movies, TV shows, and other forms of entertainment
kierownik efektów specjalnych, nadzorca efektów specjalnych
a visual effects artist who combines multiple images or video footage to create the final scene, using techniques such as green screen compositing, 3D rendering, and motion graphics
kompozytor, artysta efektów wizualnych
a visual effects artist who creates painted representations of backgrounds, landscapes, or other settings that cannot or are not photographed during live-action filmmaking
malarz tła, matte painter
a company or individual that handles the distribution and marketing of a film to audiences in theaters or other venues, such as streaming services or DVD releases
dystrybutor filmowy, firma dystrybucyjna filmów
a person who creates moving images, such as cartoons, using various techniques and software
animator, rysownik animacji
a person responsible for designing and creating the overall sound of a film, including sound effects, music, and dialogue
projektant dźwięku, sound designer
a playwright who writes tragedies
tragik
Jego reputacja jako tragediopisarza utrwaliła się wraz z sukcesem jego najnowszego mrocznego dramatu.
someone who operates and maintains the equipment that displays films in theaters
projekcjonista, operator projekcji
a theater or film professional who researches and analyzes the context of a play or script to ensure its authenticity and provides guidance to the production team
dramaturg, doradca literacki
a person who designs and oversees the construction of sets, costumes, lighting, and other visual elements of a theatrical production
scenograf, projektant scenografii
