pattern

Mozi és Színház - A film és színház résztvevői

Itt megtanulhat néhány angol szót a film- és színházi szereplőkkel kapcsolatban, például "ügynök", "rendező" és "szerkesztő".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Cinema and Theater
agent
[Főnév]

a company or person that represents another person or company or manages their affairs

ügynök, képviselő

ügynök, képviselő

Ex: The agent facilitated the sale of the company 's products to retailers .Az **ügynök** megkönnyítette a vállalat termékeinek értékesítését a kiskereskedőknek.
art director
[Főnév]

someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

művészeti vezető, art director

művészeti vezető, art director

Ex: The art director is responsible for setting the overall aesthetic tone and style of a magazine , website , or multimedia project .A **művészeti vezető** felelős egy magazin, webhely vagy multimédiás projekt általános esztétikai hangjának és stílusának meghatározásáért.

the individual who is responsible for the general policy of a theater company and decides which plays should be performed

művészeti vezető, artisztikai igazgató

művészeti vezető, artisztikai igazgató

cameraman
[Főnév]

a professional whose job is to operate a motion picture or television camera

kamerás, kameraoperátor

kamerás, kameraoperátor

camerawoman
[Főnév]

a woman who operates a motion picture or television camera

kameranő, női operatőr

kameranő, női operatőr

playwright
[Főnév]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

drámaíró, színműíró

drámaíró, színműíró

Ex: His plays often address social and political issues , making him a prominent playwright.
producer
[Főnév]

a person who deals with supervisory tasks or financial affairs in making a motion picture, play, etc.

producer, filmproducer

producer, filmproducer

Ex: The producer handled all the logistical details of the theater production .A **producer** kezelte a színházi produkció összes logisztikai részletét.
publicist
[Főnév]

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

publicista, PR-szakember

publicista, PR-szakember

screenwriter
[Főnév]

a person whose job is to write scripts for movies, TV series, etc.

forgatókönyvíró, színpadi író

forgatókönyvíró, színpadi író

Ex: The screenwriter attended a workshop to learn more about writing dialogue for screenplays .A **forgatókönyvíró** egy workshopon vett részt, hogy többet tanuljon a forgatókönyvek párbeszédének írásáról.
stagehand
[Főnév]

a stage worker who deals with moving props or scenery in a theatrical performance

színpadi munkás, kellékes

színpadi munkás, kellékes

stage manager
[Főnév]

a person who is in charge of the practical arrangements, such as lights, scenery, etc. during a theatrical production

színpadvezető, színpadi menedzser

színpadvezető, színpadi menedzser

story editor
[Főnév]

a person whose job is to make changes to the content or form of a screenplay, or to help in the process of changing it

forgatókönyv-szerkesztő, forgatókönyv-korrektor

forgatókönyv-szerkesztő, forgatókönyv-korrektor

usher
[Főnév]

someone whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.

helykiosztó, kalauz

helykiosztó, kalauz

usherette
[Főnév]

a woman whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.

helykijelölő, hostess

helykijelölő, hostess

a man whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company

ruhatármester, jelmezfelelős

ruhatármester, jelmezfelelős

a woman whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company

jelmezmesternő, ruhatárosnő

jelmezmesternő, ruhatárosnő

costumier
[Főnév]

a person or company that designs special costumes for the theater or parties, or supplies costumes to theater companies

jelmeztervező, jelmezkészítő

jelmeztervező, jelmezkészítő

debutant
[Főnév]

a man who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

debutáló

debutáló

debutante
[Főnév]

a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

debutáló, újonc

debutáló, újonc

director
[Főnév]

a person in charge of a movie or play who gives instructions to the actors and staff

rendező

rendező

Ex: The director was famous for his meticulous attention to detail .A **rendező** híres volt aprólékos figyelméről a részletekre.
dramatist
[Főnév]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

drámaíró

drámaíró

Ex: She studied the works of classic dramatists such as Shakespeare and Ibsen to hone her craft and develop her own unique voice .Tanulmányozta a klasszikus **drámaírók**, mint Shakespeare és Ibsen műveit, hogy finomítsa mesterségét és kifejlessze saját egyedi hangját.
dresser
[Főnév]

someone whose job is to help an actor get dressed for a play or is in charge of their costumes

jelmezkészítő, jelmezasszisztens

jelmezkészítő, jelmezasszisztens

Ex: The dresser anticipates the needs of each actor , preparing their costumes and props in advance of the performance .A **jelmeztervező** előre megtipli az egyes színészek igényeit, előkészíti a jelmezeket és kellékeket az előadás előtt.
editor
[Főnév]

the person who is in charge of arranging or removing the scenes of a movie, show, etc.

szerkesztő, vágó

szerkesztő, vágó

Ex: The editor's skillful editing transformed the raw footage into a captivating documentary .A **szerkesztő** ügyes vágása a nyers felvételt lenyűgöző dokumentumfilmmé alakította.

someone who controls the camera and lighting to create the visual look of a film or TV show

operatőr, fényképező

operatőr, fényképező

focus puller
[Főnév]

a member of the camera crew who adjusts the focus of the camera lens during filming

kameraasszisztens, fókusz húzó

kameraasszisztens, fókusz húzó

a member of a film crew responsible for loading film stock into the camera magazine and operating the clapperboard during filming

klipper töltő, klipper segéd

klipper töltő, klipper segéd

a person responsible for designing and setting up lighting for film, television, or theater productions

világítástechnikus, világító

világítástechnikus, világító

a person who provides financial and managerial support to a film or TV production and is typically involved in the overall creative decisions

vezető producer, végrehajtó producer

vezető producer, végrehajtó producer

line producer
[Főnév]

a type of film producer who oversees day-to-day operations and logistics of a production, including budget management and scheduling

vonalproducer, gyártásvezető

vonalproducer, gyártásvezető

a person responsible for managing the daily operations and logistics of a film or television production

termelési vezető, gyártásmenedzser

termelési vezető, gyártásmenedzser

a person responsible for managing and organizing the various administrative aspects of a film or television production, such as scheduling, logistics, and communication

produkciós koordinátor, gyártásvezető

produkciós koordinátor, gyártásvezető

someone who is responsible for assisting the director in creating the shooting schedule, coordinating daily production logistics, and managing the cast and crew on set

első rendezőasszisztens, fő rendezőasszisztens

első rendezőasszisztens, fő rendezőasszisztens

someone who is responsible for assisting the first assistant director with tasks related to organizing the set, creating call sheets, coordinating extras, and ensuring the safety of the cast and crew

második rendezőasszisztens, második asszisztens rendező

második rendezőasszisztens, második asszisztens rendező

someone who is responsible for continuity, ensuring that each shot matches the previous ones, and tracking all necessary details in the production of a film or TV show

forgatókönyv-felügyelő, script supervisor

forgatókönyv-felügyelő, script supervisor

a person responsible for selecting actors for roles in movies, TV shows, plays, and other productions

casting rendező, szereposztásért felelős

casting rendező, szereposztásért felelős

a person responsible for ensuring the quality and integrity of digital images captured on a film set

digitális képalkotó technikus, digitális képalkotó szakértő

digitális képalkotó technikus, digitális képalkotó szakértő

best boy
[Főnév]

the chief assistant to the gaffer or key grip

legjobb asszisztens, első asszisztens

legjobb asszisztens, első asszisztens

dolly grip
[Főnév]

a film crew member responsible for operating the camera dolly during filming

dolly grip, dolly operátor

dolly grip, dolly operátor

a member of the sound department responsible for recording and mixing audio on set during filming

produkciós hangmérnök, a hangosztály tagja

produkciós hangmérnök, a hangosztály tagja

boom operator
[Főnév]

a member of the film crew who operates the boom microphone to capture sound on set during filming

boom operátor, mikrofon operátor

boom operátor, mikrofon operátor

cable person
[Főnév]

a person responsible for managing and organizing cables and wires on a film or television set to ensure proper connectivity between equipment

kábeltechnikus, kábelfelelős

kábeltechnikus, kábelfelelős

a person responsible for creating the visual concept of a film, television, or theater production, including selecting settings, costumes, props, and other visual elements

produkciós tervező, művészeti vezető

produkciós tervező, művészeti vezető

set designer
[Főnév]

a person responsible for designing and creating the physical environment in which a film, TV show, or theatrical production takes place

díszlettervező, szcenográfus

díszlettervező, szcenográfus

auteur
[Főnév]

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

szerző

szerző

Ex: Despite working within the Hollywood studio system , the director remained true to their artistic vision , earning recognition as an auteur for their uncompromising approach to filmmaking .Annak ellenére, hogy a Hollywood stúdiórendszerén belül dolgozott, a rendező hű maradt művészi látomásához, és **auteur**-ként ismert elismerést szerzett filmkészítési megközelítésének kompromisszummentessége miatt.
film critic
[Főnév]

someone who professionally analyzes and evaluates films, often providing written or spoken reviews or critiques for the public

filmkritikus, filmértékelő

filmkritikus, filmértékelő

a person responsible for creating and designing the lighting for a production, whether it is a play, film, or other type of performance

világítási tervező, lighting designer

világítási tervező, lighting designer

filmmaker
[Főnév]

a movie director and producer, especially an independent one who is fully in charge of the movie production

filmes, rendező-producer

filmes, rendező-producer

Ex: The young filmmaker's innovative approach to movie production has gained critical acclaim .A fiatal **filmes** innovatív megközelítése a filmgyártásban kritikai elismerést kapott.
gaffer
[Főnév]

the head electrician who is responsible for the lighting in a motion picture or television production

fővilágosító, világításért felelős

fővilágosító, világításért felelős

grip
[Főnév]

someone whose job is to carry or prepare cameras or lighting equipment in a movie or TV set

kameraasszisztens, grip

kameraasszisztens, grip

key grip
[Főnév]

the person who is in charge of the camera equipment in a motion picture or TV set

kamerafelszerelés vezetője, felszerelés felelős

kamerafelszerelés vezetője, felszerelés felelős

a technician who is in charge of the lights in a TV or motion picture set or theater stage

világítástechnikus, világításmérnök

világítástechnikus, világításmérnök

Ex: Collaborating with other technicians , the lighting engineer ensured that everything was ready before the show started .
leadman
[Főnév]

a production crew member responsible for managing the art department

a művészeti osztály csapatvezetője, a művészeti osztály felelőse

a művészeti osztály csapatvezetője, a művészeti osztály felelőse

set dresser
[Főnév]

a member of the film or television production crew who is responsible for dressing and arranging the sets or locations used in the production

díszlettervező, kellékes

díszlettervező, kellékes

greensman
[Főnév]

a member of the film or television production crew who is responsible for maintaining and preparing plants, trees, and other vegetation on set

díszletkertész, tájépítészeti technikus

díszletkertész, tájépítészeti technikus

a member of a film or television production crew who is responsible for acquiring, maintaining, and operating all of the weapons used on set

fegyvermester, fegyverekért felelős

fegyvermester, fegyverekért felelős

charge artist
[Főnév]

a member of a theater or film production team responsible for creating and overseeing the implementation of the visual concept for sets, props, costumes, and makeup

művészeti vezető, a vizuális koncepció felelőse

művészeti vezető, a vizuális koncepció felelőse

a person who creates or selects clothing and accessories for performances in theater, film, or television

jelmeztervező, jelmezkészítő

jelmeztervező, jelmezkészítő

Ex: The award-winning costume designer brought the fantasy world to life with intricate designs .A díjnyertes **jelmeztervező** bonyolult tervekkel életre keltette a fantáziavilágot.
makeup artist
[Főnév]

someone who applies cosmetics to enhance or change the appearance of individuals, often working in areas like fashion, entertainment, etc.

sminkes, maszkmester

sminkes, maszkmester

a person responsible for the design, development, and execution of visual and mechanical effects used in movies, TV shows, and other forms of entertainment

különleges hatások felügyelője, különleges hatások felelőse

különleges hatások felügyelője, különleges hatások felelőse

compositor
[Főnév]

a visual effects artist who combines multiple images or video footage to create the final scene, using techniques such as green screen compositing, 3D rendering, and motion graphics

zeneszerző, vizual effektus művész

zeneszerző, vizual effektus művész

matte painter
[Főnév]

a visual effects artist who creates painted representations of backgrounds, landscapes, or other settings that cannot or are not photographed during live-action filmmaking

hátterfestő, matte painter

hátterfestő, matte painter

a company or individual that handles the distribution and marketing of a film to audiences in theaters or other venues, such as streaming services or DVD releases

film forgalmazó, film forgalmazó cég

film forgalmazó, film forgalmazó cég

animator
[Főnév]

a person who creates moving images, such as cartoons, using various techniques and software

animátor, rajzfilmkészítő

animátor, rajzfilmkészítő

a person responsible for designing and creating the overall sound of a film, including sound effects, music, and dialogue

hangtervező, sound designer

hangtervező, sound designer

tragedian
[Főnév]

a playwright who writes tragedies

tragédiaíró

tragédiaíró

Ex: His reputation as a tragedian was solidified with the success of his latest dark drama .Hírneve **tragédiaíróként** megerősödött legújabb sötét drámájának sikerével.
projectionist
[Főnév]

someone who operates and maintains the equipment that displays films in theaters

vetítőgép-kezelő, vetítő operátor

vetítőgép-kezelő, vetítő operátor

dramaturg
[Főnév]

a theater or film professional who researches and analyzes the context of a play or script to ensure its authenticity and provides guidance to the production team

dramaturg, irodalmi tanácsadó

dramaturg, irodalmi tanácsadó

scenographer
[Főnév]

a person who designs and oversees the construction of sets, costumes, lighting, and other visual elements of a theatrical production

szcenográvus, díszlettervező

szcenográvus, díszlettervező

Mozi és Színház
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése