السينما والمسرح - الأشخاص الذين شاركوا في السينما والمسرح

a company or person that represents another person or company or manages their affairs

وكيل, 代理

someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

مدير فنّي, مدير التصميم

the individual who is responsible for the general policy of a theater company and decides which plays should be performed

المدير الفني, المدير الفني للمسرح

a professional whose job is to operate a motion picture or television camera

مصور فيديو, كاميرا

a woman who operates a motion picture or television camera

مُصَوِّرة, عَامِلَة الكاميرا

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

كاتب مسرحيات, مؤلف مسرحي

a person who deals with supervisory tasks or financial affairs in making a motion picture, play, etc.

منتج, مخرج

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

ناشر, مصور إعلامي

a person whose job is to write scripts for movies, TV series, etc.

كاتب السيناريو, مؤلف السيناريو

a stage worker who deals with moving props or scenery in a theatrical performance

عامل المسرح, فني المسرح

a person who is in charge of the practical arrangements, such as lights, scenery, etc. during a theatrical production

مدير المسرح, مدير العرض

a person whose job is to make changes to the content or form of a screenplay, or to help in the process of changing it

محرر قصة, معدل سيناريو

someone whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.

مساعد, رجل الأمن

a woman whose job is to show people their seats in a court, cinema, etc.

مساعدة, مُرَشِدة

a man whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company

خزانة ملابس رئيس, مدبر الأزياء

a woman whose job is to manage the costumes of the actors in a theatrical performance or company

مديرة الملابس, رئيسة الملابس

a person or company that designs special costumes for the theater or parties, or supplies costumes to theater companies

مصمم أزياء, خياط ملابس

a man who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

مبتدئ, ناشئ

a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

ديبيوتانت, خريجة المجتمع

a person in charge of a movie or play who gives instructions to the actors and staff

مخرج, مدير

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

كاتب مسرحيات, دراماتورج

someone whose job is to help an actor get dressed for a play or is in charge of their costumes

مساعد الملابس, مصمم الأزياء

the person who is in charge of arranging or removing the scenes of a movie, show, etc.

محرر أفلام, مدير تحرير

someone who controls the camera and lighting to create the visual look of a film or TV show

مدير التصوير, مصور سينمائي

a member of the camera crew who adjusts the focus of the camera lens during filming

مساعد التركيز, مساعد ضبط العدسة

a member of a film crew responsible for loading film stock into the camera magazine and operating the clapperboard during filming

مدير تحميل الفيلم, مساعد تحميل الفيلم

a person responsible for designing and setting up lighting for film, television, or theater productions

فني إضاءة, تقني إضاءة

a person who provides financial and managerial support to a film or TV production and is typically involved in the overall creative decisions

منتج تنفيذي, منتج رئيسي

a type of film producer who oversees day-to-day operations and logistics of a production, including budget management and scheduling

منتج خطي, منتج ميداني

a person responsible for managing the daily operations and logistics of a film or television production

مدير الإنتاج, مدير العمليات الإنتاجية

a person responsible for managing and organizing the various administrative aspects of a film or television production, such as scheduling, logistics, and communication

منسق الإنتاج, منسق الإنتاجات

someone who is responsible for assisting the director in creating the shooting schedule, coordinating daily production logistics, and managing the cast and crew on set

مساعد مخرج أول, المساعد الأول للمخرج

someone who is responsible for assisting the first assistant director with tasks related to organizing the set, creating call sheets, coordinating extras, and ensuring the safety of the cast and crew

مساعد مخرج ثانٍ, مخرج مساعد ثانٍ

someone who is responsible for continuity, ensuring that each shot matches the previous ones, and tracking all necessary details in the production of a film or TV show

مشرف النص, مشرف الاستمرارية

a person responsible for selecting actors for roles in movies, TV shows, plays, and other productions

مدير الكاستينج, مدير اختيار الممثلين

a person responsible for ensuring the quality and integrity of digital images captured on a film set

فني تصوير رقمي, تقني تصوير رقمي

the chief assistant to the gaffer or key grip

أفضل مساعد, الصبي الأول

a film crew member responsible for operating the camera dolly during filming

مشغل دوللي, مساعد دوللي

a member of the sound department responsible for recording and mixing audio on set during filming

مكسّير الصوت الإنتاجي, mixers صوت الإنتاج

a member of the film crew who operates the boom microphone to capture sound on set during filming

مُشَغِّلُ البوم, عامل البوم

a person responsible for managing and organizing cables and wires on a film or television set to ensure proper connectivity between equipment

شخص كابلات, مدير الكابلات

a person responsible for creating the visual concept of a film, television, or theater production, including selecting settings, costumes, props, and other visual elements

مصمم الإنتاج, مصمم الديكور

a person responsible for designing and creating the physical environment in which a film, TV show, or theatrical production takes place

مصمم الديكور, مصمم المسرح

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

مؤلف سينمائي, مخرج مؤلف

someone who professionally analyzes and evaluates films, often providing written or spoken reviews or critiques for the public

ناقد أفلام, محلل أفلام

a person responsible for creating and designing the lighting for a production, whether it is a play, film, or other type of performance

مصمم إضاءة, مصممة إضاءة

a movie director and producer, especially an independent one who is fully in charge of the movie production

صانع أفلام, مخرج أفلام

the head electrician who is responsible for the lighting in a motion picture or television production

المشرف على الإضاءة, رئيس الكهربائيين

someone whose job is to carry or prepare cameras or lighting equipment in a movie or TV set

مدير الإضاءة, مساعد التصوير

the person who is in charge of the camera equipment in a motion picture or TV set

مسؤول المعدات الكاميرا, مشرف الأجهزة السينمائية

a technician who is in charge of the lights in a TV or motion picture set or theater stage

مهندس إضاءة, فني إضاءة

a production crew member responsible for managing the art department

رئيس قسم الفن, مُشرف قسم الفن

a member of the film or television production crew who is responsible for dressing and arranging the sets or locations used in the production

معدّ المشهد, مجهز الديكور

a member of the film or television production crew who is responsible for maintaining and preparing plants, trees, and other vegetation on set

عامل الزراعة, مسؤول النباتات

a member of a film or television production crew who is responsible for acquiring, maintaining, and operating all of the weapons used on set

خبير الأسلحة, مدير الأسلحة

a member of a theater or film production team responsible for creating and overseeing the implementation of the visual concept for sets, props, costumes, and makeup

فنّان التصميم, مُشرف فني

a person who creates or selects clothing and accessories for performances in theater, film, or television

مصمم الأزياء, معد الأزياء

someone who applies cosmetics to enhance or change the appearance of individuals, often working in areas like fashion, entertainment, etc.

فنان مكياج, مختص تجميل

a person responsible for the design, development, and execution of visual and mechanical effects used in movies, TV shows, and other forms of entertainment

مشرف المؤثرات الخاصة, مدير التأثيرات الخاصة

a visual effects artist who combines multiple images or video footage to create the final scene, using techniques such as green screen compositing, 3D rendering, and motion graphics

مركب صور, فنان المؤثرات البصرية

a visual effects artist who creates painted representations of backgrounds, landscapes, or other settings that cannot or are not photographed during live-action filmmaking

فنان الطلاء غير اللامع, فنّي الخيال البصري

a company or individual that handles the distribution and marketing of a film to audiences in theaters or other venues, such as streaming services or DVD releases

موزع أفلام, شركة توزيع أفلام

a person who creates moving images, such as cartoons, using various techniques and software

رسام متحرك, مُصمِّم رسوم متحركة

a person responsible for designing and creating the overall sound of a film, including sound effects, music, and dialogue

مصمم الصوت, مُصمّم المؤثرات الصوتية

a playwright who writes tragedies

مأساوي, كاتب مأساة

someone who operates and maintains the equipment that displays films in theaters

مُشَغِّل الأفلام, فَني عرض الأفلام

a theater or film professional who researches and analyzes the context of a play or script to ensure its authenticity and provides guidance to the production team

مؤلف نصوص مسرحية, باحث مسرحي

a person who designs and oversees the construction of sets, costumes, lighting, and other visual elements of a theatrical production

مصمم مشهد, مصمم ديكور