Relații - Căsătorie

Explorează idiomele englezești legate de căsătorie, inclusiv "a lega nodul" și "pe raft".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

to tie the knot

[frază]

to become someone's husband or wife in marriage

a se căsători, a încheia căsătoria

Ex: They decided to tie the knot after years of dating.

Au decis să se căsătorească după ani de relație.

Închide

Conectare

to rob the cradle

[frază]

to get married with or date someone who is much younger than one

relație cu mult mai tânăr, diferență mare de vârstă

Ex: She was accused of robbing the cradle.

A fost acuzată că are o relație cu cineva mult mai tânăr.

Închide

Conectare

to pop the question

[frază]

to propose someone to join one in marriage

a cere în căsătorie, cerere în căsătorie

Ex: She was waiting for him to pop the question.

Aștepta să fie cerută în căsătorie.

Închide

Conectare

to leave somebody at the altar

[frază]

to abandon the person one is supposed to marry at the last possible moment before the ceremony

a lăsa la altar, a fugi de la nuntă

Ex: He left her at the altar without any explanation.

A lăsat-o la altar fără nicio explicație.

Închide

Conectare

to get hitched

[frază]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

a se căsători, a face nunta

Ex: They got hitched last summer.

S-au căsătorit vara trecută.

Închide

Conectare

on the shelf

[frază]

used to refer to a woman who is unmarried despite being older than the typical age traditionally associated with marriage

fată bătrână, rămasă fată bătrână

Ex: People in her village said she was on the shelf.

Oamenii din satul ei spuneau că a rămas fată bătrână.

Închide

Conectare

to take the plunge

[frază]

to become someone's wife or husband during a special ceremony

a face marele pas, a se hotărî să se căsătorească

Ex: After years of dating, they finally took the plunge.

După ani de relație, au făcut în sfârșit marele pas.

Închide

Conectare

to marry money

[frază]

to marry someone primarily for their wealth or financial status rather than for love or other personal reasons

a se căsători pentru bani, a lua pe cineva pentru bani

Ex: Everyone said she married money, not love.

Toată lumea spunea că s-a căsătorit pentru bani, nu din dragoste.

Închide

Conectare

to [make] an honest woman (out|) of {sb}

to make an honest woman (out) of somebody

[frază]

to get married with a girl or woman one has been dating

a se însura cu iubita lui, a oficializa relația prin căsătorie

Ex: After years together, he finally made an honest woman out of her.

După ani împreună, în sfârșit s-a însurat cu ea.

Închide

Conectare

starter marriage

[substantiv]

a relatively short-lived first marriage that serves as a learning experience for one or both partners

căsnicie de probă, prima căsnicie de scurtă durată

Ex: Some people see their first marriage as a starter marriage.

Unii oameni își văd prima căsnicie ca pe una de probă.

Închide

Conectare

Relații
Prietenie și Reconciliere	Neprietenie	Familie	Căsătorie
Infidelitate sau Lipsă de Angajament	Întâlniri	Dragoste Pură	Relații Romantice
Afaceri Sexuale

Descarcă aplicația LanGeek