Relacje - Małżeństwo

Poznaj angielskie idiomy związane z małżeństwem, w tym "zawiązać sęzel" i "na półce".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to tie the knot

[Fraza]

to become someone's husband or wife in marriage

wziąć ślub, zawrzeć związek małżeński

Ex: They finally tied the knot in a small ceremony.

W końcu wzięli ślub w małej ceremonii.

Zamknij

Zaloguj się

to rob the cradle

[Fraza]

to get married with or date someone who is much younger than one

z dużo młodszą osobą, duża różnica wieku

Ex: People say he's robbing the cradle.

Mówią, że spotyka się z dużo młodszą.

Zamknij

Zaloguj się

to pop the question

[Fraza]

to propose someone to join one in marriage

oświadczyć się, oświadczyny

Ex: He finally popped the question after five years.

W końcu się oświadczył po pięciu latach.

Zamknij

Zaloguj się

to leave somebody at the altar

[Fraza]

to abandon the person one is supposed to marry at the last possible moment before the ceremony

zostawić przy ołtarzu, uciec sprzed ołtarza

Ex: She feared he might leave her at the altar.

Bała się, że zostawi ją przy ołtarzu.

Zamknij

Zaloguj się

to get hitched

[Fraza]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

wziąć ślub, stanąć na ślubnym kobiercu

Ex: My brother got hitched in a small ceremony.

Mój brat wziął ślub na małej ceremonii.

Zamknij

Zaloguj się

on the shelf

[Fraza]

used to refer to a woman who is unmarried despite being older than the typical age traditionally associated with marriage

stara panna, zostać starą panną

Ex: She was tired of jokes about being on the shelf.

Miała dość żartów o byciu starą panną.

Zamknij

Zaloguj się

to take the plunge

[Fraza]

to become someone's wife or husband during a special ceremony

zdecydować się na ślub, w końcu się pobrać

Ex: Many of their friends had already taken the plunge.

Wielu ich znajomych już wcześniej zdecydowało się na ślub.

Zamknij

Zaloguj się

to marry money

[Fraza]

to marry someone primarily for their wealth or financial status rather than for love or other personal reasons

wyjść za pieniądze, ożenić się dla pieniędzy

Ex: His friends joked that he had married money.

Znajomi żartowali, że ożenił się dla pieniędzy.

Zamknij

Zaloguj się

to [make] an honest woman (out|) of {sb}

to make an honest woman (out) of somebody

[Fraza]

to get married with a girl or woman one has been dating

poślubić swoją dziewczynę, zalegalizować związek małżeństwem

Ex: He promised to make an honest woman out of her someday.

Obiecał jej, że pewnego dnia ją poślubi.

Zamknij

Zaloguj się

starter marriage

[Rzeczownik]

a relatively short-lived first marriage that serves as a learning experience for one or both partners

małżeństwo na próbę, krótkie pierwsze małżeństwo

Ex: They joked that their first marriage was just a starter marriage.

Żartowali, że ich pierwsze małżeństwo było tylko na próbę.

Zamknij

Zaloguj się

Relacje
Przyjaźń i Pojednanie	Nieprzyjazność	Rodzina	Małżeństwo
Niewierność lub Brak Zaangażowania	Randkowanie	Czysta Miłość	Relacje Romantyczne
Sprawy Seksualne

Pobierz aplikację LanGeek