pattern

روابط - ازدواج

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به ازدواج، از جمله "گره زدن" و "روی قفسه".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Relationships
to [tie] the knot
to tie the knot
[عبارت]

to become someone's husband or wife in marriage

ازدواج کردن, به ازدواج درآمدن

ازدواج کردن, به ازدواج درآمدن

Ex: After tying the knot, they moved to a new city. 

بعد از ازدواج به شهر جدیدی نقل مکان کردند.

بستن
ورود
to [rob] the cradle
to rob the cradle
[عبارت]

to get married with or date someone who is much younger than one

با فرد خیلی جوان‌تر بودن, اختلاف سنی زیاد داشتن

با فرد خیلی جوان‌تر بودن, اختلاف سنی زیاد داشتن

Ex: They said he was robbing the cradle, but they stayed together. 

می‌گفتند با فرد بسیار جوان‌تر است، اما با هم ماندند.

بستن
ورود
to [pop] the question

to propose someone to join one in marriage

خواستگاری کردن, پیشنهاد ازدواج

خواستگاری کردن, پیشنهاد ازدواج

Ex: It was a surprise when he popped the question. 

وقتی خواستگاری کرد غافلگیرکننده بود.

بستن
ورود
to [leave] {sb} at the altar

to abandon the person one is supposed to marry at the last possible moment before the ceremony

سر عروسی تنها گذاشتن, دم عروسی جا زدن

سر عروسی تنها گذاشتن, دم عروسی جا زدن

Ex: She was devastated after being left at the altar. 

بعد از اینکه سر عروسی تنها ماند، کاملاً به هم ریخت.

بستن
ورود
[get] hitched
get hitched
[عبارت]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

ازدواج کردن, عروسی کردن

ازدواج کردن, عروسی کردن

Ex: We are getting hitched in June. 
بستن
ورود
on the shelf
on the shelf
[عبارت]

used to refer to a woman who is unmarried despite being older than the typical age traditionally associated with marriage

ترشیده, روی دست مانده

ترشیده, روی دست مانده

Ex: She hated being called on the shelf. 

از اینکه به او می‌گفتند ترشیده متنفر بود.

بستن
ورود
to [take] the plunge
to take the plunge
[عبارت]

to become someone's wife or husband during a special ceremony

تن به ازدواج دادن, بالاخره ازدواج کردن

تن به ازدواج دادن, بالاخره ازدواج کردن

Ex: He was nervous about taking the plunge. 

برای ازدواج کردن استرس داشت.

بستن
ورود
to [marry] money
to marry money
[عبارت]

to marry someone primarily for their wealth or financial status rather than for love or other personal reasons

به‌خاطر پول ازدواج کردن, به طمع پول ازدواج کردن

به‌خاطر پول ازدواج کردن, به طمع پول ازدواج کردن

Ex: He was accused of marrying money. 

او را متهم کردند که به‌خاطر پول ازدواج کرده است.

بستن
ورود
to [make] an honest woman (out|) of {sb}

to get married with a girl or woman one has been dating

با دوست‌دختر خود ازدواج کردن, رابطه را رسمی کردن

با دوست‌دختر خود ازدواج کردن, رابطه را رسمی کردن

Ex: His parents wanted him to make an honest woman out of his girlfriend. 

پدر و مادرش می‌خواستند با دوست‌دخترش ازدواج کند.

بستن
ورود
starter marriage

a relatively short-lived first marriage that serves as a learning experience for one or both partners

ازدواج دوران خامی, ازدواج اول

ازدواج دوران خامی, ازدواج اول

Ex: Their starter marriage lasted only two years. 

ازدواج دوران خامی‌شان فقط دو سال دوام آورد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek