Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Vztahy - Manželství

Prozkoumejte anglická idiomy související s manželstvím, včetně "svázat uzel" a "na poličce".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Relationships
to [tie] the knot
to tie the knot
[fráze]

to become someone's husband or wife in marriage

vzít se, uzavřít manželství

vzít se, uzavřít manželství

Ex: It's their dream to tie the knot one day. 

Jejich snem je jednou se vzít.

Zavřít
Přihlásit se
to [rob] the cradle
to rob the cradle
[fráze]

to get married with or date someone who is much younger than one

chodit s mnohem mladší, velký věkový rozdíl

chodit s mnohem mladší, velký věkový rozdíl

Ex: People say he's robbing the cradle. 

Říkají, že chodí s mnohem mladší.

Zavřít
Přihlásit se
to [pop] the question
to pop the question
[fráze]

to propose someone to join one in marriage

požádat o ruku, žádost o ruku

požádat o ruku, žádost o ruku

Ex: He finally popped the question after five years. 

Po pěti letech konečně požádal o ruku.

Zavřít
Přihlásit se
to [leave] {sb} at the altar
to leave somebody at the altar
[fráze]

to abandon the person one is supposed to marry at the last possible moment before the ceremony

nechat u oltáře, utéct ze svatby

nechat u oltáře, utéct ze svatby

Ex: No one expected her to leave him at the altar. 

Nikdo nečekal, že ho nechá u oltáře.

Zavřít
Přihlásit se
[get] hitched
get hitched
[fráze]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

vzít se, dát se oddat

vzít se, dát se oddat

Ex: They decided to get hitched before moving abroad. 
Zavřít
Přihlásit se
on the shelf
on the shelf
[fráze]

used to refer to a woman who is unmarried despite being older than the typical age traditionally associated with marriage

stará panna, zůstat na ocet

stará panna, zůstat na ocet

Ex: In those days, an unmarried woman of thirty was considered on the shelf. 

Tehdy byla třicetiletá svobodná žena považována za starou pannu.

Zavřít
Přihlásit se
to [take] the plunge
to take the plunge
[fráze]

to become someone's wife or husband during a special ceremony

skočit do manželství, rozhodnout se oženit

skočit do manželství, rozhodnout se oženit

Ex: She never imagined she would take the plunge so soon. 

Nikdy si nemyslela, že se vdá tak brzy.

Zavřít
Přihlásit se
to [marry] money
to marry money
[fráze]

to marry someone primarily for their wealth or financial status rather than for love or other personal reasons

vzít si peníze, vzít si někoho pro peníze

vzít si peníze, vzít si někoho pro peníze

Ex: She wanted love, not to marry money. 

Chtěla lásku, ne vdát se pro peníze.

Zavřít
Přihlásit se
to [make] an honest woman (out|) of {sb}
to make an honest woman (out) of somebody
[fráze]

to get married with a girl or woman one has been dating

vzít si svou přítelkyni, udělat ze vztahu manželství

vzít si svou přítelkyni, udělat ze vztahu manželství

Ex: They dated for years before he finally made an honest woman out of her. 

Chodili spolu roky, než si ji konečně vzal.

Zavřít
Přihlásit se
starter marriage
starter marriage
[Podstatné jméno]

a relatively short-lived first marriage that serves as a learning experience for one or both partners

zkušební manželství, krátké první manželství

zkušební manželství, krátké první manželství

Ex: Not everyone believes in the idea of a starter marriage. 

Ne každý věří v myšlenku zkušebního manželství.

Zavřít
Přihlásit se
Vztahy
Přátelství a UsmířeníNepřátelskostRodinaManželství
Nevěra nebo Nedostatek ZávazkuRandeČistá LáskaRomantické Vztahy
Sexuální Záležitosti
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek